Kecamatan Ajibarang

ورد يوم الإثنين

wird yaum itsnain

Wirid hari Senin

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ ࣙالنَّبِيِّ الزَّاهِدِ رَسُوْلِ الْـمَلِكِ الصَّمَدِ الْوَاحِدِ ﷺ صَلَاةً دَآئِمَةً إِلَى مُــنْتَهَى الْأَبَدِ بِلَا انْقِطَاعٍ وَلَا نَفَادٍ صَلَاةً تُنْجِيْنَا بِـهَا مِنْ حَرِّ جَهَنَّمَ وَبِئْسَ الْـمِهَادِ

Allâḫumma shalli ‘alâ sayyidinâ Muḫammadinin-nabiyyiz-zâhidi rasûlil-malikish-shamadil-waḫidi shallallâhu ‘alaihi wa sallama shalâtan dâ`imatan ilâ muntahal-abadi bilân-qithâ’i wa lâ nafâdin shalâtan tunjînâ bihâ min ḫarri jahannama wa bi`sal-mihâd(i).

Ya Allah, limpahkan rahmat kepada tuan kami Muhammad yang menjadi nabi, seorang yang zuhud, utusan Dzat yang menjadi raja Mahakokoh lagi Esa ﷺ, sebuah shalawat yang langgeng hingga mentok selama-lamanya tanpa putus dan habis, sebuah shalawat yang bisa menyelamatkan kami dari panasnya neraka jahannam, seburuk-buruknya tempat.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاةً تُـــكْرِمُ بِهَا مَثْوَاهُ وَتُبَــلِّغُ بِـهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الشَّفَاعَةِ رِضَاهُ

Allâḫumma shalli ‘alâ sayyidinâ Muḫammadin shalâtan tukrimu bihâ matswâhu wa tuballighu yaumal-qiyâmati minasy-syafâ’ati ridlâhu.

Ya Allah, limpahkan rahmat kepada tuan kami Muhammad, sebuah shalawat yang karenanya, bisa memuliakan tempatnya, yang bisa mendapatkan syafa’atnya pada hari kiamat memperoleh ridha syafa’atnya.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ ࣙالنَّبِيِّ الْأُمِّيِّ وَعَلَى اٰلِهِ وَسَلِّمْ صَلاةً لَا يُحْصَى لَهَا عَدَدٌ وَلَا يُعَدُّ لَهَا مَدَدٌ

Allâḫumma shalli ‘alâ sayyidinâ Muḫammadinin-nabiyyil-ummiyyi wa ‘alâ âlihi wa sallim shalâtan lâ yuḫshâ lahâ ‘adadun wa lâ yu’addu lahâ madad(un).

Ya Allah, limpahkan rahmat dan kesejahteraan kepada tuan kami Muhammad, seorang nabi yang ummi, beserta keluarganya, sebuah shalawat yang tidak dapat dihitung oleh hitungan serta tidak dapat dihitung pula oleh tinta.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ ࣙالنَّبِيِّ الْأَصِيْلِ السَّيِّدِ النَّبِــيْلِ الَّذِي جَآءَ بِالْوَحْيِ وَالتَّــنْزِيْــلِ وَأَوْضَحَ بَــيَانَ التَّــأْوِيْلِ وَجَآءَهُ الْأَمِــيْنُ سَيِّـدُنَا جِبْرِيْلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ بِالْــكَرَامَةِ وَالتَّفْضِيْلِ وَأَسْرَى بِهِ الْـمَلِكُ الْجَلِيْلُ فِيْ اللَّيْلِ الْبَهِيِّ الطَّوِيْلِ فَكَشَفَ لَهُ عَنْ أَعْلَى الْـمَلَكُوْتِ وَأَرَهُ سَنَآءَ الْجَبَرُوْتِ وَنَظَرَ إِلَى قُدْرَةِ الْحَيِّ الْدَّائِمِ الْبَاقِى الَّذِي لَا يَمُوْتُ ﷺ صَلَوةً مَقْرُوْنَةً بِالْجَمَالِ وَالْحُسْنِ وَالْــكَمَالِ وَالْخَيْرِ وَالْإِفْضَالِ

Allâḫumma shalli ‘alâ sayyidinâ Muḫammadinin-nabiyyil-ashîlis-sayyidin-nabîlil-ladzî jâ`a bil-waḫyi wat-tanzîli wa audlaḫa bayânat-ta`wîli wa jâ`ahul-amînu sayyidunâ Jibrîlu ‘alaihis-salâmu bil-karâmati wat-tafdlîli wa asrâ bihil-malikul-jalîlu fil-lailil-bahiyyith-thawîli fakasyafa lahu ‘an a’lal-malakûti wa arahu sanâ`al-jabarûti wa nadhara ilâ qudratil-ḫayyid-dâ`imil-bâqil-ladzî lâ yamûtu shallallâḫu ‘alaihi wa sallama shalâtan maqrûnatan bil-jamâli wal-ḫusni wal-kamâli wal-khairi wal-ifdlâli.

Ya Allah, limpahkan rahmat kepada tuan kami Muhammad, seorang nabi yang di takdirkan, menjadi tuan, seorang bangsawan yang datang membawa wahyu, turunnya wahyu, menjelaskan keterangan ta’wil, dia adalah orang yang didatangi al-amin, Jibril alaihis salam dengan kemuliaan, kelebihan, seorang yang diisra’kan oleh Raja yang Mahaagung di sebuah malam, yang berwibawa, kemudia dia dibukakan alam malakut tertinggi, dan dia ditunjukkan keagungan alam Jabarut, dan melihat kepasda kekuasaan Dzat yang Mahahidup, yang langgeng, yang tidak mati ﷺ, sebuah shalawat yang diiringi dengan keelokan, keindahan, kesempurnaan, kebaikan dan keutamaan.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ الْأَقْطَارِ

Allâḫumma shalli ‘alâ sayyidinâ Muḫammadin wa ‘alâ âli sayyidinâ Muḫammadin ‘adadal-aqthâr(i).

Ya Allah, limpahkan rahmat kepada tuan kami Muhammad, beserta keluarga tuan kami Muhammad sebanyak hitungan tetesan-tetesan air hujan.

وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ وَرَقِ الْأَشْجَارِ

Wa shalli ‘alâ sayyidinâ Muḫammadin wa ‘alâ âli sayyidinâ Muḫammadin ‘adada waraqil-asyjâri.

Limpahkan rahmat kepada tuan kami Muhammad beserta keluarga tuan kami Muhammad sebanyak daun-daun pepohonan.

وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ زَبَدِ الْبِحَارِ

Wa shalli ‘alâ sayyidinâ Muḫammadin wa ‘alâ âli sayyidinâ Muḫammadin ‘adada zabadil-biḫari.

Limpahkan rahmat kepada tuan kami Muhammad beserta keluarga tuan kami Muhammad sebanyak buih lautan.

وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ الْأَنْـهَارِ

Wa shalli ‘alâ sayyidinâ Muḫammadin wa ‘alâ âli sayyidinâ Muḫammadin ‘adadal-anhâri.

Limpahkan rahmat kepada tuan kami Muhammad beserta keluarga tuan kami Muhammad sebanyak sungai-sungai.

وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ الرَّمْلِ الصَّحَارَى وَالْقِفَارِ

Wa shalli ‘alâ sayyidinâ Muḫammadin wa ‘alâ âli sayyidinâ Muḫammadin ‘adadar-ramlish-shaḫârâ wal-qifâri.

Limpahkan rahmat kepada tuan kami Muhammad beserta keluarga tuan kami Muhammad sebanyak pasir padang gurun lepas.

وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ ثِقْلِ الْجِبَالِ وَالْأَحْجَارِ

Wa shalli ‘alâ sayyidinâ Muḫammadin wa ‘alâ âli sayyidinâ Muḫammadin ‘adada tsiqlil-jibâli wal-aḫjâri.

Limpahkan rahmat kepada tuan kami Muhammad beserta keluarga tuan kami Muhammad sebanyak beratnya gunung dan batu-batu.

وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَهْلِ النَّارِ

Wa shalli ‘alâ sayyidinâ Muḫammadin wa ‘alâ âli sayyidinâ Muḫammadin ‘adada ahlil-jannati wa ahlin-nâri.

Limpahkan rahmat kepada tuan kami Muhammad beserta keluarga tuan kami Muhammad sebanyak penduduk surga dan neraka.

وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ الْأَبْرَارِ وَالْفُجَّارِ

Wa shalli ‘alâ sayyidinâ Muḫammadin wa ‘alâ âli sayyidinâ Muḫammadin ‘adadal-abrâri wal-fujjâri.

Limpahkan rahmat kepada tuan kami Muhammad beserta keluarga tuan kami Muhammad sebanyak orang-orang baik dan orang durhaka.

وَصَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَا يَخْتَلِفُ بِهِ اللَّيْلُ وَالنَّـهَارِ

Wa shalli ‘alâ sayyidinâ Muḫammadin wa ‘alâ âli sayyidinâ Muḫammadin ‘adada mâ yakhtalifu bihil-lailu wan-nahâri.

Limpahkan rahmat kepada tuan kami Muhammad beserta keluarga tuan kami Muhammad sebanyak persimpangan malam dan siang.

وَاجْعَلِ اللّٰهُمَّ صَلَاتَنَا عَلَيْهِ حِجَابًا مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَسَبَبًا لِإِبَاحَةِ الْقَرَارِ إِنَّـكَ أَنْتَ الْعَزِيْزُ الْغَفَّارِ

Waj’alillâhumma shalâtanâ ‘alaihi ḫijâban min ‘adzâbin-nâri wa sababan li`ibâḫâtil-qarâri innaka antal-‘azîzul-ghaffâr(i).

Ya Allah, jadikan shalawat kami kepada Nabi Muhammad menjadi penghalang dari siksaan neraka, menjadi penyebab diberikan wewenang menetap (di siurga). Sesungguhnya Engkau Dzat yang Mahamulia dan Maha Pengampun.

وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِهِ الطَّيِّبِــيْنَ وَذُرِّيَّــتِهِ الْـمُبَارَكِــيْنَ، وَصَحَابَــتِهِ الْأَكْرَمِــيْنَ، وَأَزْوَاجِهِ أُمَّهَاتِ الْـمُؤمِنِــيْنَ صَلَوةً مَوْصُوْلَةً تَــتَرَدَّدُ إِلَى يَوْمِ الدِّيْنِ

Wa shallallâḫu ‘alâ sayyidinâ Muḫammadin wa ‘alâ âlihith-thayyibîna wa dzurriyyatihil-mubârakîna, wa shaḫâbatihil-akramîna, wa azwâjihi ummahâtil-mu`minîna shlâtan maushûlatan tataraddadu ilâ yaumid-dîn(i).

Rahmat Allah semoga tercurahkan kepada tuan kami Muhammad beserta keluarganya yang baik-baik, keturunannya yang terberkati. Sahabat-sahabatnya yang mulia. Istri-istrinya yang menjadi ibu-ibunya orang mu’min, sebuah shalawat yang tersambung, berulang-ulang hingga hari kiamat.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِ الْأَبْرَارِ وَزَيْنِ الْـمُرْسَلِــيْنَ الْأَخْيَارِ وَأَكْرَمِ مَنْ أَظْلَمَ عَلَيْهِ اللَّيْلُ وَأَشْرَقَ عَلَيْهِ النَّـهَارُ ×٣

Allâḫumma shalli ‘alâ sayyidil-abrâri wa zainil-mursalînal-akhyâri wa akrami man adhlama ‘alaihil-lailu wa asyraqa ‘alaihin-nahâr(u). 3x

Ya Allah, limpahkan rahmat kepada tuannya orang-orang baik, perhiasannya para utusan yang terpilih, paling mulianya makhluk yang digelapkan oleh malah dan disinari oleh siang. 3x.

اَللّٰهُمَّ يَا ذَا الْـمَنِّ الَّذِي لَا يُــكَافَ امْتِنَانُهُ وَالطَّوْلِ الَّذِي لَا يُجَازَى إنْعَامُهُ وَإِحْسَانُهُ

Allâhumma yâ dzal-mannil-ladzî lâ yukâfum-tinânuhu wath-thaulil-ladzî lâ yujâzâ in’âmuhu wa iḫsânuhu.

Ya Allah, Wahai Dzat pemilik anugerah yang pemberian anugerahnya tidak dapat dicegah, pemberian nikmatnya dan kebaikannya panjang tiada batas

نَسْأَلُكَ بِكَ وَلَا نَسْأَلُكَ بِأَحَدٍ غَيرِكَ أَنْ تُطلِقَ أَلْسِنَتَـنَا عِنْدَ السُّؤَالِ، وَتُوَفِّقَنَا لِصَالِحِ الْأَعْمَالِ، وَتَجْعَلَنَا مِنَ الْآمِنِـــيْنَ يَوْمَ الرَّجْفِ وَالزَّلَازِلِ يَا ذَا العِزَّةِ وَالْجَلَالِ

Nas`aluka bika wa lâ nas`aluka bi`aḫadin ghairika an tuthliqa alsinatanâ ‘indas-sû`âli, wa tuwaffiqanâ ilshâliḫil-a’mâli, wa taj’alanâ minal-âmînîna yaumar-rajfi waz-zalâzili yâ dzal-‘izzati wal-jalâl(i).

Kami mohon kepada Engkau, kami tidak kepada siapa pun selain Engkau, mampukan lisan kami untuk berbicara ketika ada pertanyaan (malaikat Munkar Nakir). Beri kami pertolongan untuk bisa menjalankan amal-amal yang baik. Jadikan kami termasuk orang-orang yang selamat ketika hari gemetar dan bergoncang, Wahai Dzat yang Mahaagung dan Pemurah

أَسْأَلُكَ يَا نُوْرَ النُّوْرِ قَبْلَ الْأَزْمِنَةِ وَالدُّهُوْرِ، أَنْتَ الْبَاقِي بِلَا زَوَالٍ ࣙالْغَنِـــيُّ بِلَا مِثَالٍ ࣙالْقُدُّوْسُ الطَّاهِرُ الْعَلِيُّ الْقَاهِرُ الَّذِي لَا يُحِيْطُ بِهِ مَكَانٌ وَلَا يَشْتَمِلُ عَلَيْهِ الزَّمَانُ

As`aluka yâ nûran-nûri qablal-azminati wad-duhûri, antal-bâqî bilâ zawâlinil-ghaniyyu bilâ mitsâlinil-quddûsuth-thâhiril-‘aliyyul-qâhirul-ladzî lâ yuḫîthu bihi makânun wa lâ yastamilu ‘alaihiz-zamân(u).

Kami memohono kepada-Mu, Wahai cahayanya cahaya sebelum ada waktu dan masa. Engkaulah Dzat yang Maha langgeng tanpa pernah hilang, Mahakaya tanpa ada contohnya, Mahasuci, bersih, luhur, memaksa yang tidak dibatasi oleh tempat, tidak terbelenggu oleh masa.

أَسْأَلُكَ بِأَسْمَآئِـكَ الْحُسْنَى كُلِّهَا وَبِأَعْظَمِ أَسْمَائِكَ إِلَيْكَ وَأَشْرَفِهَا عِنْدَك مَنزِلَةً، وَأَجْزَلِــهَا عِندَكَ ثَوَابًا، وَأَسْرَعِـهَا مِنْكَ إجَابَةً، وَبِاسْمِك الْـمَخْزُوْنِ الْـمَكْـنُوْنِ الْجَلِيْلِ الْأَجَلِّ الْكَبِــيْرِ الْأَكْــبَرِ الْعَظِيْمِ الْأَعْظَمِ الَّذِي تُحِبُّهُ وَتَرْضَى عَمَّنْ دَعَاكَ بِهِ وَتَسْتَجِيْبُ لَهُ دُعَآءَهُ

As`aluka bi`asmâ`ikal-ḫusnâ kullihâ wa bia’dhami asmâ`ika ilaika wa asyrafihâ manzilatan, wa ajzalihâ ‘indaka tsawâban, wa asra’ihâ minka ijâbatan, wa bi`asmâ`ikal-makhzûnil-maknûnil-jalîlil-ajallil-kabîril-akbaril-adhîmil-a’adhamil-ladzî tuḫibbuhu wa tardlâ ‘amman sda’âka bihi wa tastajîbu lahu du’â`ahu.

Kami mohon kepada-Mu dengan nama-nama-Mu yang baik-baik, sebuah tempat yang paling mulia di sisi-Mu. Paling berlimpahruah pahala di sisi-Mu Paling cepat terkabulkan dari Engkau. Dan dengan nama-mu yang tersimpan dan terpelihara, yang agung, paling agung, besar, paling besar, agung, paling agung, yang Engkau sukai, Engkau meridhai siapa saja yang berdoa melalui itu, dan Engkau pun mengabulkan permohonannya.

أَسْأَلُكَ اللّٰهُمَّ بِلَا إلٰهَ إِلَّا أَنْتَ الْحَنَّانُ الْـمَنَّانُ بَدِيْعُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ ذُوالْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ، عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْـكَبِــيْرُ الْـمُتَعَالِ

As`alukallâḫumma bilâ ilâha illâ antal-ḫannânul-mannânu badî’us-samawâti wal-ardli dzul-jalâli wal-ikrâmi, ‘âlimul-ghaibi wasy-syahâdatil-kabîrul-muta’âl(i).

Kami mohon kepada-Mu, Ya Allah, dengan “Tiada Tuhan selain Engkau, yang penuh kasih sayang, pemberi anugerah, pencipta langit—langit dan bumi, yang mempunyai keagungan dan kemuliaan. Yang mengetahui perkara ghaib dan yang tampak, yang agung lagi Mahatinggi.

وَأَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الْعَظِيْمِ الْأَعْظَمِ الَّذِي إِذَا دُعِيْتَ بِهِ أَجَبْتَ وَإِذَا سُئِلْتَ بِهِ أَعْطَيْتَ

Wa as`aluka bismikal-adhîmil-a’dhamil-ladzî idzâ du’îta bihi ajabta wa idzâ su`ilta bihi a’thaita.

Kami mohon kepada-Mu dengan nama-Mu yang agung, paling agung, yang jika Engkau dipanggil dengan nama itu, Engkau lalu mendatanginya. Dan jika Engkau dimintai dengan nama tersebut, Engkau kabulkan.

وَأَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِي يَذِلُّ لِعَظَمَتِهِ الْعُظَمَآءُ وَالْـمُلُوْكُ وَالسِّبَاعُ وَالْهَوَآمُ وَكُــلُّ شَيْءٍ خَلَقْتَهُ يَا اللهُ يَارَبِّ اسْتَجِبْ دَعْوَتِيْ...

Wa as`aluka bismikal-ladzî yadzillu li’adhamatihil-‘udhamâ`u wal-mulûku was-sibâ’u wal-hawâmu wa kullu syai`in khalaqtahu yâ Allâḫu ya rabbis-tajib da’autî..

Kami mohon kepada-Mu dengan nama-Mu yang karena nama tersebut, orang-orang besar, para raja, hewan buas, orang-orang penting dan semua yang Engkau ciptakan menjadi rendah, Ya Allah, Wahai Tuhan kami, kabulkan doa kami ………

يَا مَنْ لَهُ الْعِزَّةُ وَالْجَبَرُوْتِ، يَاذَا الْـمُلْكِ وَالْـمَلَـــكُوْتُ، يَا مَنْ هُوَ حَيٌّ لَايَمُوْتُ

Yâan lahul-‘izzatu wal-jabarûti, yâ dzal-mulki wal-malakûtu, yâ man huwa ḫayyun lâ yamûtu.

Wahai Dzat yang memiliki kemuliaan dan alam Jabarut. Wahai Dzat yang memiliki kerajaan dan alam malakut. Wahai Dzat yang hidup tidak akan mati

سُبْحَانَكَ رَبِّ مَا أَعْظَمَ شَأْنَكَ وَأَرْفَعَ مَكَانِكَ أَنْتَ رَبِّيْ يَا مُقَدِّسًا فِيْ جَبَرُوْتِهِ إلَيْكَ أَرْغَبُ وَإِيَّاكَ أَرْهَبُ

Subḫânaka rabbi mâ a’dhama sya`nuka wa arfa’a makânika anta rabbi yâ muqaddisan fî jabarûtihi ilaika arghabu wa iyyâka arhabu.

Mahasuci Engkau, Tuhan kami. Betapa besarnya Engkau, Tempat-Mu paling tinggi. Engkau adalah Tuhan kami, Wahai Dzat yang membersihkan alam Jabarutnya, hanya kepada-Mu kami suka, dan hanya kepada-Mu kami takut.

يَا عَظِيْمُ يَا كَبِــيْرُ يَا جَبَّارُ يَا قَادِرُ يَا قَوِيُّ تَبَارَكْتَ يَا عَظِيمُ تَعَالَيْتَ يَا عَلِيْمُ سُبْحَانَكَ يَا عَظِيْمُ سُبْحَانَكَ يَا جَلِيْلُ أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الْعَظِيْمِ التَّآمِّ الْكَبِـــيرِ أَنْ لَا تُسَلِّطَ عَلَيْنَا جَبَّارًا عَنِـــيدًا، وَلَا شَيْطَانًا مَرِيْدًا، وَلَا إنْسَانًا حَسُوْدًا، وَلَا ضَعِيْفًا مِنْ خَلْقِكَ وَلَا شَدِيْدًا وَلَا بَآرًّا وَلَا فَاجِرًا وَلَا عَبِــيْدًا وَلَا عَنِيْدًا

Yâ ‘adhîmu yâ kabîru yâ jabbâru yâ qâdiru yâ qawiyyu tabârakta yâ ‘adhîmu ta’âlaita yâ ‘alîmu subḫânaka yâ ‘adhîmu subḫânaka yâ jalîlu as`aluka bismikal-adhîmit-tâmmil-kabîri an lâ tusallitha ‘alainâ jabbâran ‘anîdan, wa lâ syaithanan marîdan, wa lâ insâna ḫasûdan, wa lâ dla’îfan min khlaqika wa lâ syadîdan wa lâ bârran wa lâ fâjiran wa lâ ‘abîdan wa lâ ‘anîdan.

Wahai Dzat yang Mahaaguung, yang Mahabesar, yang Sombong, Dzat yang mampu, yang kuat, semakin tambah keberkahan-Mu, Wahai Dzat yang Mahaagung, Engkau menjadi semakin tinggi, Wahai Dzat yang Maha mengetahui, Mahasuci Engkau, Wahai Dzat yang Mahaagung, Mahasuci Engkau, Wahai Dzat yang Mahaagung, kami memohon kepada-Mu dengan nama-Mu yang agung, yang sempurna, lagi besar, jangan sampai Engkau jadikan orang yang sombong lagi durhaka menguasai kami. Tidak pula setan yang durhaka. Tidak pula orang yang hasud. Tidak pula makhluk-Mu yang lemah, tidak kuat, tidak berbuat baik, tidak pula orang yang durhaka, tidak pula hamba, tidak pula orang yang durhaka.

اَللّٰهُمَّ إنِّيْ أَسْأَلُكَ فَإنِّيْ أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللهُ الَّذِي لَا إلٰهَ إلَّا أَنْتَ الْوَاحِدُ الْأحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُوْلَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ

Allâḫumma innî as`aluka fa`innî asyhadu annaka antallâhul-ladzî lâ ilâha illâ antal-waḫidul-aḫadush-shamadul-ladzî lam yalid wa lam yûlad wa lam yakun lahu kufuwan aḫadun.

Ya Allah, sesungguhnya kami memohon kepada-Mu, sesungguhnya kami bersaksi bahwa Engkau adalah Allah yang tiada Tuhan selain Engkau yang Mahasatu, Mahaesa, tempat bergantung, tidak beranak, tidak diperanakkan, tidak ada yang menyamainya satu pun.

يَا هُوَ يَا مَنْ لَا هُوَ إِلَّا هُوَ يَا مَنْ لَا إلٰهَ إِلَّا هُوَ يَا أَزَلِيُّ يَا أَبَدِيُّ يَا دَهْرِيُّ يَا دَيْمُوْمِيُّ يَا مَنْ هُوَ الْحَيُّ الَّذِي لَا يَمُوْتُ يَا إلٰهَنَا وَإلٰهَ كُلِّ شَيْءٍ إِلٰهًا وَاحِدًا لَا إلٰهَ إِلَّا أَنْتَ

Yâ huwa yâ man lâ huwa illâ huwa yâ man lâ ilâha illâ huwa yâ azaliyyu yâ abadiyyu yâ dahriyyu yâ daimûmiyyu yâ man huwal-ḫayyul-ladzî lâ yamûtu yâ ilâhanâ wa ilâha kulli syai`in ilâhan wâḫidan lâ ilâ illâ anta.

Wahai Dia, Wahai Dzat yang tidak ada kecuali dia, Wahai Dzat yang tiada Tuhan selain Dia, wahai Dzat yang Mahaazali, Wahai Dzat yang mahaabadi, Wahai Dzat yang ada sepanjang masa, Dzat yang langgeng, Wahai Dia Dzat yang Mahahidup, tidak akan mati, Wahai Dzat kami dan Tuhan segala sesuatu, Tuhan yang Esa, tidak ada Tuhan selain Engkau.

اَللّٰهُمَّ فَاطِرَ السَّمٰوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَتِ الرَّحْمٰنَ الرَّحِيْمَ الْحَيَّ الْقَيُّوْمَ الدَّيَّانَ الْحَنَّانَ الْـمَنَّانَ الْبَاعِثَ الْوَارِثَ ذَا الْجَلَالِ وَالْإكْرَامِ

Allâḫumma fhâthiras-samâwâti wal-ardli ‘âlimal-ghaibi wasy-syahâdatir-raḫîmal-ḫayyal-qayyûmad-dayyânal-ḫannânal-mannânal-bâ’itsal-wâritsa dzal-jalâli wal-ikrâm(i).

Ya Allah, pencipta langit-langit dan bumi, yang mengetahui hal ghaib dan yang tampak, Mahapengasih dan penyayang, yang hidup dan kuat, pemilik agama, penuh kasih, pemberi anugerah, pembangkit saat kiamat, Dzat yang mewarisi, pemilik keagungan dan kemurahan.

قُلُوْبُ الْخَلَائِقِ بِيَدِكَ نَوَاصِيْـهِمْ إِلَيْكَ فَأَنْتَ تَزْرَعُ الْخَيْرَ فِيْ قُلُوْبِـهِمْ وَتَمْحُوا الشَّرَّ إذَا شِئْتَ مِنْـهُمْ

Qulûbul-khalâ`iqi biyadika nawâshîhim ilaika fa`anta tazra’ul-khaira fî qulûbihim wa tamḫûsy-syarra idzâ syi`ta minhum.

Hatinya para makhluk dalam genggam kuasa-Mu, ubun-ubun mereka kepada-Mu, Engkau yang menanam di hati-hati mereka, Engkau menghapus keburukan ketika Engkau menghendakinya.

فَأَسْأَلُكَ اللّٰهُمَّ أَنْ تَمْحُوَ مِنْ قَلْبِيْ كُلَّ شَيْءٍ تَكْرَهُهُ وَأَنْ تَحْشُوَ قَلْبِيْ مِنْ خَشْيَتِكَ وَمَعْرِفَتِكَ وَرَهْبَتِكَ وَالرَّغْبَةَ فِيْمَا عِنْدَكَ وَالْأَمْنَ وَالْعَافِيَةَ وَاعْطِفْ عَلَيْنَا بِالرَّحْمَةِ وَالْبَرَكَةِ مِنْكَ وَأَلْهِمْنَا الصَّوَابَ وَالْحِكْمَةَ

Fas`alukallâhumma an tamḫuwa min qalbî kulla syai`in takrahuhu wa an taḫsyuwa qalbî min khasyyatika wa ma’rifatika wa rahbatika war-raghbata fîmâ ‘indaka wal-amna wal-‘âfiyata wa’thif ‘alainâ bir-raḫmati wal-barakati minka wa alhimnâsh-shawâba wal-ḫikmata.

Maka, kami memohon kepada-Mu, Ya Allah, hapuslah dari hati kami semua hal yang Engkau benci. Penuhi hati kami dari takut kepada-Mu, ma’rifat kepada-Mu, takut kepada-Mu, cinta terhadap apa pun yang berada di sisi-Mu, keamanan, kesejahteraan, kasihi kami dengan rahmat, barokah dari-Mu. Berikan ilham kepada kami kebenaran dan hikmah.

فَنَسْأَلُكَ اللّٰهُمَّ عِلْمَ الْخَائِفِـــيْنَ، وَإِنَـابَةَ الْـمُخْبِتِــيْنَ، وَإِخْلَاصَ الْـمُوْقِنِــيْنَ، وَشُكْرَ الصَّابِرِيْنَ، وَتَوْبَةَ الصِّدِّيْقِـــيْنَ

fanas`alukallâḫumma ‘ilmal-khâ`ifîna, wa inâbatal-mukhbitîna, waikhlâshal-mûqinîna, wa syukrash-shâbirîna, wa taubatash-shiddiqîna.

Kami mohon kepada-Mu, Ya Allah, ilmunya orang-orang yang takut (kepada-Mu). Kembalinya orang-orang yang padam. Ikhlasnya orang-orang yang yakin. Syukurnya orang-orang penyabar. Taubatnya orang-orang siddiq.

وَنَسْأَلُكَ اللّٰهُمَّ بِنُوْرِ وَجْهِكَ الَّذِي مَلَأَ أَرْكَانَ عَرْشِكَ أَنْ تَزْرَعَ فِيْ قَلْبِيْ مَعْرِفَتَكَ حَتَّى أَعْرِفَكَ حَقَّ مَعْرِفَتِكَ كَمَا يَنْبَغِى أَنْ تُعْرَفَ بِهِ

Wan as`alukallâḫumma binûri wajhikal-ladzî mala`a arkâna ‘arsyika an tazra’a fî qalbî ma’rifataka ḫattâ a’rifaka ḫaqqa ma’rifatika kamâ yanbaghî an tu’rafa bihi.

Kami memohon kepada-Mu, Ya Allah, dengan nur Dzat-Mu yang memenuhi sudut arsy-Mu, tanamkan di hati kami ma’rifat kepada-Mu sehingga kami bisa mengenal-Mu sebenar-benarnya sebagaimana layaknya Engkau dikenal.

وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا وَنَبِيِّنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّـــيْنَ وَإِمَامِ الْـمُرْسَلِيْنَ وَعَلَى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ تَسْلِيْمًا وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَـمِـــيْنَ

Wa shallallâhu ‘alâ sayyidinâ wa nabiyyinâ wa maulânâ Muḫammadin khâtamin-nabiyyîna wa imâmil-mursalîna wa ‘alâ âlihi wa shaḫbihi wa sallama taslîman wal-ḫamdulillâhi rabbil-‘âlamîna.

Rahmat Allah semoga tercurah kepada tuan kami, nabi kami, majikan kami, Muhammad, cincinnya para nabi, pimpinan para utusan beserta keluarganya dan sahabatnya, limpahkan salam dengan sungguh kepada mereka. Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam.

وَهُوَ حَسْبُنَا وَنِعْمَ الْوَكِيْلُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْمِ

Wa huwa ḫasbunâ wa ni’mal-wakîlu wa lâ ḫaula wa lâ quwwata illâ billâḫil-‘aliyyil-‘adhîm(i).

Dia adalah Dzat yang mencukupi kami, sebaik-baik Dzat yang dipasrahi. Tidak ada kekuatan menjalankan ketaatan dan tidak ada kekuatan menghindar dari kemaksiatan kecuali dengan pertolongan Allah yang Mahatinggi dan Mahaagung.

اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِـمُؤَلِّفِهِ وَارْحَمْهُ وَاجْعَلْهُ مِنَ الْـمَحْشُوْرِيْنَ فِيْ زُمْرَةِ النَّبِيِّـــيْنَ وَالصِّدِّيْقِــيْنَ وَالشُّهَدَآءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِفَضْلِكَ يَا رَحْمَنُ

Allâhummagh-fir limu`allifihi warḫamhu waj’alhu minal-maḫsyûrîna fî zumratin-nabiyyîna wash-shiddîqîna wasy-syuhadâ`i yaumal-qiyâmati bifadllika yâ raḫmân(u).

Ya Allah, ampuni pengarangnya, berikan rahmat kepadanya. Jadikan dia termasuk orang yang dikumpulkan pada kelompok para nabi, orang-orang shiddiq, syuhada’, dengan keutamaan-Mu, Wahai Allah Dzat yang Maha Pengasih.

وَاغْفِرِ اللّٰهُمَّ لِـمُصَحِّحِهِ عَبْدِكَ الْفَقِيْرِ مُحَمَّدٍ ࣙالْأَمِيْرِ بْنِ إدْرِيْسٍ ࣙالشِّرْبُوْنِيْ وَلِوَالِدَيْهِ وَاَشْيَاخِهِ وَلِجَمِيْعِ الْـمُسْلِمِـــيْنَ وَالْـمُسْلِمَاتِ وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَـمِـــيْنَ

Waghfirillâhumma limushaḫḫiḫihi ‘abdikal-faqîri Muḫammadinil-Amîri-bni Idrîsinisy-syirbûnî wa liwâlidaihi wa asyyâkhihi wa lijamî’il-muslimîna wal-muslimâti wa shallallâhu ‘alâ sayyidinâ Muḫammadin wa ‘alâ âlihi wa shaḫbihi wa sallama wal-ḫamdulillâḫi rabbil-‘âlamîn(a).

Ya Allah, ampuni mushahhihnya, hamba-Mu al-faqir Muhammad al-amir Ibn Idris As-Syirbuni, kedua orang tuanya, guru-gurunya dan semua orang muslim baik laki-laki maupun perempuan. Ya Allah, limpahkan rahmat kepada tuan kami Muhammad, beserta keluarga dan sahabatnya. Berikan limpahan kesejahteraan kepada mereka. Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى بَدْرِ التَّمَامِ. اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى نُوْرِ الظَّلَامِ

Allâhumma shalli ‘alâ badrit-tamâm(i). Allâḫumma shalli ‘alâ nûridh-dhalâm(i).

Ya Allah, limpahkan rahmat kepada bulan purnama yang sempurna Ya Allah, limpahkan rahmat kepada cahaya kegelapan

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مِفْتَاحِ دَارِ السَّلَامِ. اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى الشَّفِيْعِ فِيْ جَمِيْعِ الْأَنَامِ

Allâhumma shalli ‘alâ miftâḫi dâris-salâm(i). Allâhumma shalli ‘alâsy-syafî’i fî jamî’il-anâm(i).

Ya Allah, limpahkan rahmat kepada kunci surga, rumah kedamaian. Ya Allah, limpahkan rahmat kepada pemberi syafa’at semua makhluk

يَا رَحْمَةَ اللهِ إنِّيْ خَائِفٌ وَجِلٌ، يَا نِعْمَةَ اللهِ إنِّيْ مُفْلِسٌ عَنِّيْ، وَلَيْسَ لِيْ عَمَلٌ أَلْقَى الْعَلِيْمَ بِهِ، سِوَى مَحَبَّـــتِكَ الْعُظْمَى وَإِيْمَانِيْ، فَــكُنْ أَمَانِيْ مِنْ شَرِّ الْحَيٰواةِ وَمِنْ. شَرِّ الْـمَمَاتِ وَمِنْ إِحْرَاقِ جِسْمَانِيْ، وَكُنْ غِنَايَ الَّذِي مَا بَعْدَهُ فَلَسٌ. وَكُنْ فَكَاكِــيَ مِنْ إِغْلَالِ عِصْيَانِيْ، تَحِيَّةُ الصَّمَدِ الْـمَوْلَى وَرَحْمَتُهُ. مَا غَنَّتِ الْوَرْقُ فِيْ أَوْرَاقٍ أغْصَانِيْ، عَلَيْكَ يَا عُرْوَتِيْ الْوُثْـقَى وَيَا سَنَدِى الْأَوْفِيْ وَمَنْ مَدْحُهُ رُوْحِى وَرَيْحَانِيْ

Yâ raḫmatallâhi innî khâ`ifun wajilun, yâ ni’matallâhi innî muflisun ‘annî, wa laisa lî ‘amalun alqâl-‘alîma bihi, siwâ maḫabbatikal-‘udhmâ wa îmânî, fakun amânî min syarril-ḫayâti wa min syarril-mamâti wa min iḫrâqi jismânî, wa kun ghinâyal-ladzî mâ ba’dahu falasun, wa kun fakâkiya min ighlâli ‘ishyânî, taḫiyyatush-shamadil-maulâ wa raḫmatuhu mâ ghannatl-warqu fî aurâqin aghshânî ‘alaika yâ ‘urwatîl-wutsqâ way â sanadil-aufî wa man madḫahu rûḫî wa raiḫânî.

Wahai rahmat Allah, sesungguhnya kami takut dan gemetar. Wahai nikmat Allah, sesungguhnya kami adalah orang yang merugikan diri kami. Kami tidak punya amal yang diletakkan oleh orang alim selain mencintai-Mu yang agung dan iman kami. Jadikan keamanan kami dari keburukan hidup dan dari keburukan mati dan terbakarnya tubuh kami. Jadikan kekayaan kami setelahnya menjadi satuan mata uang valas. Jadikan kemerdekaan kami dari belenggu kedurhakaan kami. Penghormatan Allah Dzat yang dibuat bergantung dan rahmat-Nya. Tidak di dendangkan pada daun daun yang beranting. Hanya kepada-Mu, wahai pegangan kami yang kokoh, wahai sandaran kami yang menepati, wahai yang pemujaannya merupakan ruh kami dan kepuasan kami.

إِلَى حَضْرَةِ الْمُؤَلِّفِ الشَّيْخِ مُحَمَّدٍ بْنِ سُلَيْمَانَ الْجَزُوْلِي، الفَاتِحَــــة

Ilâ hadlratil-muallafisy-syaikhi Muḫammadin-bni Sulaimânal-jazûlî, al-fâtiḫah…

Teruntuk sang penyusun Dalailul Khairat, Syekh Muhammad bin Sulaiman al-Jazuli, sebuah bacaan surat al-Fatihah