I`tiraf
إِلٰهِيْ لَسْتُ لِلْفِرْدَوْسِ أَهْـلًا ۞ وَلَا أَقْوَى عَلَى نَارِ الجَحِيْمِ
Ilâhî lastu lil firdausi ahlâ, wa lâ aqwâ alâ nâril jaḫîmi
Tuhanku, aku bukanlah orang yang pantas jadi penghuni surga. Namun, aku pun tidak sanggup masuk neraka.
فَهَبْ لِيْ تَوْبَـةً وَاغْفِـــرْ ذُنُوْبِيْ ۞ فَإِنَّكَ غَافِرُ الذَّنْبِ الْعَظِيْمِ
Fa hab lî taubatan wa-ghfir dzunûbî, fainnaka ghâfirudz dzanbil ‘adhîmi
Karena itu, bukalah pintu taubat-Mu. Ampunilah segenap dosaku. Karena sungguh Engkau ialah Dzat yang Maha Pengampun.
ذُنُوْبِيْ مِثْـــلُ أَعْدَادِ الرِّمَـــالِ ۞ فَهَبْ لِيْ تَوْبَةً يَا ذَا الْجَلَالِ
Dzunûbî mitslu a‘dâdir rimâlî, fahab lî taubatan yâ dzal jalâlî
Dosa-dosaku laksana hitungan pasir. Karena itu, bukala pintu taubat wahai Dzat Yang Mahaagung.
وَعُمْـــرِيْ نَـــاقِصٌ فِيْ كُلِّ يَوْمٍ ۞ وَذَنْبِيْ زَائِدٌ كَيْفَ احْتِمَالِيْ
Wa ‘umrî nâqishun fî kulli yaumin, wadzanbî zâ-idun kaifa-ḫtimâlî
Usiaku berkurang di setiap hari, sedangkan dosaku bertambah, bagaimana aku menanggungnya.
إِلٰهِيْ عَبْدُكَ الْعَـــاصِيْ اٰتَاكَ ۞ مُقِرًّا بِالذُّنُوْبِ وَقَدْ دَعَـاكَ
Ilâhî ‘abdukal ‘âshî âtâka, muqirran bidz dzunûbî wa qad da‘âka
Wahai Tuhanku, hamba-Mu yang bermaksiat ini menghadap-Mu dengan segudang pengakuan dosa. Sungguh hamba-Mu ini memohon kepada-Mu.
إِنْ تَغْفِــرْ وَأَنْتَ لِذَاكَ أَهْــلٌ ۞ وَ إِنْ تَطْرُدْ فَمَنْ يَرْجُوْا سِوَاكَ
In taghfir wa anta lidzâka ahlun, wa in tathrud fa man yarjû siwâka
Jika Engkau mengampuni maka Engkau memang selayaknya demikian. Namun, jika Engkau menolak maka kepada siapa ia mengharap selain Engkau?
شَكَوْتُ إِلَى وَكِيعٍ سُوْءَ حِفْظِيْ ۞ فَأَرْشَدَنِيْ إلَى تَرْكِ الْمَعَاصِيْ
Syakautu ilâ waqî‘in sû-a ḫifdhî, fa arsyadanî ilâ tarkil ma‘âshî
Aku pernah mengadukan kepada Syekh Waki’ tentang hafalanku yang buruk. Lalu beliau menganjurkanku untuk meninggalkan maksiat.
وَأَخْــبَرَنِيْ بِأَنَّ الْعِـــلْمَ نُوْرٌ ۞ وَنُوْرُ اللهِ لَا يُهْدَى لِلْعَاصِيْ
Wa akhbaranî bi annal ‘ilma nûrun, wa nûrullâhi lâ yuhdâ lil ‘âshî
Beliau memberitahukan padaku bahwa ilmu adalah cahaya dan cahaya Allah tidak mungkin diberikan pada pelaku maksiat