Kecamatan Ajibarang

بِسْـــــمِ اللهِ بَدَئْـنَــــا ۞ وَالْحَمْدُ لِـرَ بِّـنَا

Bismillâhi bada’na ۞ Wal ḫamdu li rabbinâ

Dengan nama Allah, kami memulai (membaca). Segala puji bagi Tuhan kami.

وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ ۞ لِلنَّبِيْ حَبِـيْبِـنَا

Wash shalâtu wassalâm ۞ Lin nabî ḫabîbina

Semoga rahmat dan keselamatan terlimpah untuk Nabi kekasih kami.

يَـــــا اَللهُ يَـــــا رَبَّنَــا ۞ أَنْتَ مَـقْصُوْدُنَا

Yâ Allah yâ Rabbanâ ۞ Anta Maqshûdunâ

Ya Allah ya Tuhan kami, Engkau tujuan kami.

رِضَـــاكَ مَطْـلُوْبُـنَا ۞ دُنْـيَانَا وَأُخْـرَانَا

Ridlâka mathlûbunâ ۞ Dun-yâna wa ukhrânâ

Ridha-Mu yang kami cari, di dunia dan akhirat kami.

يَا رَحْمٰنُ يَا رَحِيْـــمُ ۞ يَا مَلِكُ يَا قُدُّوْسُ

Yâ Raḫmânu ya Raḫîm ۞ Yâ Maliku yâ Quddûs

Wahai Yang Maha Pengasih. Wahai Yang Maha Penyayang. Wahai Yang Maha Merajai. Wahai Yang Mahasuci.

يَا سَلَامُ يَا مُـؤْمـِنُ ۞ يَا مُهَيْمِنُ يَا عَزِيْزُ

Yâ Salâmu yâ Mu'min ۞ Yâ Muhaiminu yâ ‘Azîz

Wahai Yang Mahasejahtera. Wahai Yang Maha Keamanan. Wahai Yang Maha Memelihara. Wahai Yang Maha Perkasa.

يَا جَـبَّـــارُ مُـتَكَـبِّرُ ۞ يَا خَــالِـقُ يَا بَـارِئُ

Yâ Jabbâr yâ Mutakabbir ۞ Yâ Khâliqu yâ Bâri’

Wahai Yang Kehendak-Nya tak dapat ditolak. Yang Memiliki Kebesaran. Wahai Yang Maha Menciptakan. Wahai Yang Maha Melepaskan.

يَا مُصَوِّرُ يَا غَـفَّـارُ ۞ يَا قَـهَّـارُ يَا وَهَّابُ

Yâ Mushawwiru yâ Ghaffâr ۞ Yâ Qahhâru yâ Wahhâb

Wahai Yang Maha Membentuk. Wahai Yang Maha Pengampun. Wahai Yang Maha Memaksa. Wahai Yang Maha Pemberi Karunia.

يَا رَزَّاقُ يَا فَــتَّـــاحُ ۞ يَا عَـلِيْمُ يَا قَابـِضُ

Yâ Razzâqu yâ Fattâḫ Yâ `Alîmu yâ Qâbidl

Wahai Yang Maha Pemberi Rezeki. Wahai Yang Maha Pembuka. Wahai Yang Maha Mengetahui (memiliki ilmu). Wahai Yang Maha Menyempitkan.

يَا بَاسِطُ يَا خَافِـضُ ۞ يَا رَAFِـعُ يَا مُـعِـزُّ

Yâ Bâsithu yâ Khâfidh ۞ Yâ Râfi‘u yâ Mu‘izz

Wahai Yang Maha Melapangkan. Wahai Yang Maha Merendahkan. Wahai Yang Maha Meninggikan. Wahai Yang Maha Memuliakan.

يَا مُـذِلُّ يَـــا سَـمِيْـعُ ۞ يَا بَصِـيْرُ يَا حَكَـمُ

Yâ Mudzillu yâ Samî’ ۞ Yâ Bashîru yâ Ḫakam

Wahai Yang Maha Menghinakan. Yang Maha Mendengar. Wahai Yang Maha Melihat. Wahai Yang Memutuskan Hukum.

يَا عَدْلُ يَـــا لَطِـيْفُ ۞ يَا خَبِـيْرُ يَا حَـلِيْمُ

Yâ ‘Adlu yâ Lathîf ۞ Yâ Khabîru yâ Ḫalîm

Wahai Yang Mahaadil. Wahai Yang Mahalembut. Wahai Yang Maha Mengetahui Rahasia. Wahai Yang Maha Penyantun.

يَا عَـظِيْمُ يَـــا غَـفُوْرُ ۞ يَا شَكُوْرُ يَا عَلِيُّ

Yâ ‘Adhîmu yâ Ghafûr ۞ Yâ Syakûru yâ ‘Aliyy

Wahai Yang Mahaagung. Wahai Yang Maha Pengampun. Wahai Yang Maha Menerima Syukur. Wahai Yang Mahatinggi.

يَـــا كَبِيْرُ يَا حَـفِيْـظُ ۞ يَا مُقِيْتُ يَا حَسِيْبُ

Yâ Kabîru yâ Ḫafîdh ۞ Yâ Muqîtu yâ Ḫasîb

Wahai Yang Mahabesar. Wahai Yang Maha Pemelihara. Wahai Yang Maha Pemberi Kekuatan. Wahai Yang Maha Maha Membuat Perhitungan.

يَا جَلِيْـــلُ يَا كَـرِيْمُ ۞ يَا رَقِـيْبُ يَا مُجِيْبُ

Yâ Jalîlu yâ Karîm ۞ Yâ Raqîbu yâ Mujîb

Wahai Yang Mahaagung. Wahai Yang Maha Pemurah. Wahai Yang Maha Mengawasi. Wahai Yang Maha Mengabulkan.

يَا وَاسِعُ يَا حَكِـيْمُ ۞ يَا وَدُوْدُ يَا مَجِـيْدُ

Yâ Wâsi‘u yâ Ḫakîm ۞ Yâ Wadûdu yâ Majîd

Wahai Yang Mahaluas. Wahai Yang Mahabijaksana. Wahai Yang Maha Membuat Rasa Kasih Sayang. Wahai Yang Mahaluhur.

يَا بَاعِثُ يَا شَهِـيْـدُ ۞ يَا حَـقُّ يَا وَكِـيْلُ

Yâ Bâ‘itsu yâ Syahîd ۞ Yâ Ḫaqqu yâ Wakîl

Wahai Yang Maha Membangkitkan. Wahai Yang Maha Menyaksikan. Wahai Yang Mahabenar. Wahai Yang Maha Mengurusi.

يَـــا قَـوِيُّ يَـــا مَتِـيْنُ ۞ يَا وَلِيُّ يَا حَـمِـيْدُ

Yâ Qawiyyu yâ Matîn ۞ Yâ Waliyyu yâ Ḫamîd

Wahai Yang Mahakuat. Wahai Yang Mahakokoh. Wahai Yang Maha Melindungi. Wahai Yang Maha Terpuji

يَا مُحْصِيْ يَا مُبْدِئُ ۞ يَا مُـعِيْدُ يَا مُحْـيِيْ

Yâ Muḫshî yâ Mubdi’ ۞ Yâ Mu‘îdu yâ Muḫyî

Wahai Yang Maha Menghitung. Wahai Yang Maha Memulai. Wahai Yang Maha Mengembalikan. Wahai Yang Maha Menghidupkan.

يَا مُـمـِيْتُ يَـــا حَيُّ ۞ يَا قَـيُّوْمُ يَا وَاجِـدُ

Yâ Mumîtu yâ Ḫayyu ۞ Yâ Qayyûmu yâ Wâjid

Wahai Yang Maha Mematikan. Wahai Yang Mahahidup. Wahai Yang Maha Berdiri Sendiri. Wahai Yang Maha Menemukan.

يَـــا مَاجِـدُ يَا وَاحِدُ ۞ يَا أَحَـدُ يَا صَمَـدُ

Yâ Mâjidu yâ Wâḫîd ۞ Yâ Aḫadu yâ Shamad

Wahai Yang Maha Memiliki Kemuliaan. Wahai Yang Maha Esa. Wahai Yang Mahasatu. Wahai Yang Maha Dibutuhkan.

يَا قَـادِرُ يَا مُقْتَـــدِرُ ۞ يَا مُـقَدِّمُ يَا مُؤَخِّـرُ

Yâ Qâdir yâ Muqtadir ۞ Yâ Muqaddim yâ Mu-akhkhir

Wahai Yang Mahakuasa. Wahai Yang Maha Menentukan. Wahai Yang Maha Mendahulukan. Wahai Yang Maha Mengakhirkan.

يَـــا أَوَّلُ يَـــا اٰخِـــرُ ۞ يَا ظَاهِـرُ يَا بَاطِـنُ

Yâ Awwalu yâ Âkhir ۞ Yâ dhâhiru yâ Bâthin

Wahai Yang Mahaawal. Wahai Yang Mahaakhir. Wahai Yang Mahanyata. Wahai Yang Maha Tersembunyi.

يَـــا وَالِيْ مُتَـعَــــالِيْ ۞ يَا بَـرُّ يَـــا تَــوَّابُ

Yâ Wâlî Muta’alî ۞ Yâ Barru yâ Tawwâb

Wahai Yang Maha Memerintah. Wahai Yang Mahatinggi. Wahai Yang Mahadermawan. Wahai Yang Penerima Taubat.

يَا مُنْتَـقِمُ يَا عَـفُـوُّ ۞ يَا رَؤُوْفُ يَا مَالِكُ

Yâ Muntaqimu yâ ‘Afuww ۞ Yâ Ra-ûfu yâ Mâlik

Wahai Yang Maha Penuntut balas. Wahai Yang Maha Pemaaf. Wahai Yang Maha Pelimpah Kasih. Wahai Pemilik Kerajaan.

مَــــالِكَ الْمُــــلْكِ ۞ ذَاالْجـَلَالِ وَالْإِكْرَامِ

Mâlikal Mulki ۞ Dzal jalâli wal ikrâm

Yang Memiliki Kerajaan. Yang Memiliki Keagungan dan Kemuliaan.

يَا مُقْسِطُ يَا جَامِعُ ۞ يَا غَـنِيُّ يَا مُـغْـنِيْ

Yâ Muqsitu yâ Jâmi’ ۞ Yâ Ghaniyyu yâ Mughnî

Wahai Yang Mahaadil. Wahai Yang Maha Penghimpun. Wahai Yang Mahakaya. Wahai Yang Maha Pemberi Kekayaan.

يَا مَانِــعُ يَا ضَـــــارُّ ۞ يَا نَـــAFِـعُ يَا نُـوْرُ

Yâ Mâni‘u yâ Dhâr ۞ Yâ Nâfi’u yâ Nûr

Wahai Yang Maha Mencegah. Wahai Yang Maha Pemberi Bahaya. Wahai Yang Maha Pemberi Manfaat. Wahai Yang Maha Menjadikan Cahaya.

يَا هَــادِيْ يَا بَدِيْـعُ ۞ يَا بَاقِيْ يَا وَارِثُ

Yâ Hâdî yâ Badî‘ ۞ Yâ Bâqî yâ Wârits

Wahai Yang Maha Pemberi Petunjuk. Wahai Yang Maha Pencipta. Wahai Yang Mahakekal. Wahai Yang Maha Mewarisi.

يَا رَشِـيْدُ يَا صَبُوْرُ ۞ عَـزَّجَـلَّ ذِكْـرُهُ

Yâ Rasyîdu yâ Shabûr ۞ Azza Jalla Dzikruhu

Wahai Yang Mahatepat Tindakan-Nya. Wahai Yang Mahasabar. Yang Maha Perkasa Maha Mulia Sebutannya.

﴿الدُّعَـــاءُ﴾

بِأَسْمَاءِكَ الْحُسْنَى ۞ اِغْـفِرْلَنَا ذُنُوْبَـنَا

Bi ‘asmâ-ikal ḫusnâ ۞ Ighfir lanâ dhunûbanâ

Dengan al-Asma al-Husna, ampunilah dosa kami.

وَلِوَالِدِنَـــــــا ۞ وَذُرِّيَـــــاتِنَــــــا

Waliwalidînâ ۞ Wa dhurriyâ tinâ

Dan dosa kedua orang tua kami, serta keturunan kami.

كَفِّـِرْعَنَّا سَيِّئَاتِنَـــا ۞ وَاسْـتُرْ عَلَى عُيُوْبِنَا

Kaffir ‘an sayyi’a tinâ ۞ Wâstur ‘alâ ‘uyû binâ

Hapuskanlah kejelekan kami, dan tutuplah cacat kami.

وَاجْبُرْ عَلَى نُقْصَانِنَا ۞ وَارْفَـعْ دَرَجَاتِـنَا

Wâ-jbur ‘alâ nuqshâ ninâ ۞ Wârfa‘ darajâ tinâ

Tamballah kekurangan kami, dan angkatlah derajat kami.

وَزِدْ نَا عِلْمًا نَافِـعًا ۞ وَرِزْقًا وَّاسِــعًا

Wa zidnâ ‘ilmânnâ fi’ân ۞ Wa rizqan wâsi’ân

Dan tambahilah kami ilmu yang bermanfaat dan rezki yang luas.

حَــــلَالاً طَـيِّبًــــا ۞ وَعَـمَلاً صَالِحًا

Ḫalâlan thayyiban ۞ Wa ‘amalan shaliḫân

Halal lagi bagus, dan tambahilah kami amal yang saleh.

وَنَـوِّرْ قُلُـوْبَـنَـــــا ۞ وَيَـسِّـرْ أُمُـوْرَنَـــا

Wa nawwir qulûbanâ ۞ Wayassir umû ranâ

Terangkanlah hati kami dan mudahkanlah urusan kami.

وَصَحِّـحْ أَجْسَادَنَا ۞ دَائِـمَ حَـيَاتِــنَـا

Wa shaḫḫiḫ ajsâdanâ ۞ Dâa’ima ḫayâtinâ

Sehatkanlah badan kami sepanjang hidup kami.

إِلَى الْخَـيْرِ قَرِّبْـنَا ۞ عَنِ الشَّـرِّ بَاعِـدْنَا

Ilal khairi qarribnâ۞ ‘Anisy syarri bâ‘idnâ

Dekatkanlah kami kepada kebaikan dan jauhkan kami dari keburukan.

وَالْقُـرْبَى رَجَـائُنَا ۞ اٰخِـرًا نِلْنَا الْمُـنَى

Wâqurbâ rajâ‘una ۞ Akhîrân nilnal munâ

Dekat pada Allah harapan kami. Akhirnya kami memperoleh kenikmatan.

بَلِّـغْ مَـقَاصِــدَنَا ۞ وَاقْـضِ حَوَائِجَـنَا

Balligh maqâshidanâ ۞ Wa-qdli ḫawâ‘ijanâ

Sampaikanlah maksud-maksud kami. Penuhilah hajat-hajat kebutuhan kami.

وَالْحَمْـدُ ِلإِلٰـهِـنَا ۞ اَلَّـذِيْ هَــــدَانَا

Walḫamdu li’ilâhinâ ۞ Alladhî hadânâ

Segala puji untuk tuhan kami, yang sudah memberi petunjuk kepada kami.

صَلِّ وَسَلِّمْ عَـلَى ۞ طٰهٰ خَلِيْلِ الرَّحْمٰنِ

Shalli wa salim ‘alâ ۞ Thâhâ khalîlir raḫmân

Semoga Allah melimpahkan rahmat dan keselamatan kepada Thaha (Nabi Muhammad) sang kekasih Ar-Rahman.

واٰلِـهِ وَصَـحْبِـهِ ۞ إِلَى اٰخِـرِ الزَّمَـانِ

Wa âlihî washaḫbihî ۞ ’Ilâ âkhirizzamân

Juga kepada keluarga beliau dan sahabat beliau sampai akhir zaman.