Kecamatan Ajibarang

بِسْــــــمِ الْإِلٰهِ وَبِـــهِ بَدَأْنَــــا ۞ وَلَوْ عَبَدْنَا غَيْرَهُ لَشَقِيْنَا

Bismil ilâhi wa bihi bada’nâ ۞ walau ‘abadnâ ghairahu lasyaqînâ

Dengan menyebut Nama Allah, kami memulai. Seandainya kami menyembah kepada selain-Nya, tentu kami akan celaka.

يَا حَبَّذَا رَبَّا وَحُبَّ دِيْنَــا ۞ وَ حَبَّذَا مُحَـمَّدٌ هَادِيْنَـــــا

Yâ ḫabbadzâ rabbâ wa ḫubba dînâ ۞ wa ḫayyadzâ muḫammadun hâdînâ

Wahai manusia! Sangat tepat menjadikan Allah sebagai Tuhan, Islam sebagai agama, dan Muhammad sebagai penuntun kita.

لَوْ لَاهُ مَــــا كُنَّا وَ لَا بَقِيْنَـــــا

Lau lâ humâ kunnâ wa lâ baqînâ

Andai tanpa beliau saw, kita tidak pernah ada dan tinggal di dunia ini

اَللهُ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا ۞ وَ لَا تَصَدَّقْنَا وَ لَا صَلَّيْنَا

Allâhu lau lâ anta ma-htadainâ ۞ wa lâ tashaddaqnâ wa lâ shallainâ

Ya Allah, tanpa-Mu, kami tidak akan memperoleh hidayah, tidak pernah berderma, dan tidak pula shalat.

فَـــأَنْزِلَنْ سَكِيْنَةً عَلَيْنَـــا ۞ وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا

Fa anzilan sakînatan ‘alainâ ۞ wa tsabbitil aqdâma in lâqainâ

Karena itu, anugerahi kami ketenangan dan kokohkan kaki kami saat bertemu dengan musuh

نَحْنُ الْأُولَى جَاءُوْكَ مُسْلِمِيْنَ

Naḫnul ulâ jâ-ûka muslimîna

Kami berbondong-bondong datang menghadap-Mu dalam keadaan muslim (berserah diri).

وَالْمُشْرِكُوْنَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا ۞ إِذَا أَرَادُوْا فِتْنَةً أَبَيْنَا

Wal musyrikûna qad baghau ‘alainâ ۞ idzâ arâdû fitnatan abainâ

Sungguh, kaum musyrikin telah menzalimi kami. Bila mereka hendak membuat kekacauan, kami siap menolaknya.

وَقَدْ تَدَاعَى جَمْعُهُــمْ عَلَيْنَــــا ۞ طِبْقَ الْأَحَادِثِ الَّتِيْ رَوَيْنَا

Qad tadâ‘â jam‘uhum ‘alainâ ۞ thibqal aḫâdîtsil latî rawainâ

Sungguh, gerombolan mereka benar-benar telah mengepung kami, sesuai dengan keterangan hadits-hadits Nabi yang pernah kami riwayatkan.

فَارْدُدْ هُمُ اللّٰهُمَّ خَـــاسِرِيْنَ

Fardud-humullâhumma khâsirîna

Karena itu, ya Allah, pukul mundur mereka hingga terpuruk.

اللهُ يَا رَحْمٰنُ يَا رَحِيْمُ ۞ اللهُ يَا حَيُّ وَ يَا قَيُّوْمُ

Allâhu yâ raḫmânu yâ raḫîmu ۞ Allâhu yâ ḫayyu wa yâ qayyûmu

Ya Allah, wahai Yang Maha Pengasih, wahai Yang Maha Penyayang. Ya Allah, wahai Yang Mahahidup, wahai Yang Maha Berdiri Sendiri.

اللهُ يَــــا قَوِيُّ يَا قَدِيْمُ ۞ اللهُ يَا عَلِيُّ يَا عَظِيْمُ

Allâhu yâ qawiyyu yâ qadîmu ۞ Allâhu yâ ‘aliyyu yâ ‘adhîmu

Ya Allah, wahai Yang Mahakuat, wahai Yang Mahadahulu. Ya Allah, wahai Yang Mahaluhur, wahai Yang Mahaagung.

لَا يَنْبَغِيْ لِلْقَوْمِ أَنْ يَعْلُوْنَا

Lâ yanbaghî lil qaumi an-ya‘lûnâ

Tidak sepatutnya kaum musuh mengalahkan kami.

اللهُ يَا لَطِيْفُ يَا عَلِيْمُ ۞ اللهُ يَا رَءُوْفُ يَا حَكِيْمُ

Allâhu lathîfu yâ ‘alîmu ۞ Allâhu yâ ra-ûfu yâ ḫakîmu

Ya Allah, wahai Yang Mahalembut, wahai Yang Maha Mengetahui. Ya Allah, wahai Yang Maha Pengasih, wahai Yang Maha Bijaksana.

اللهُ يَا تَوَّابُ يَا حَلِيْمُ ۞ اللهُ يَا وَهَّابُ يَا كَرِيْمُ

Allâhu yâ tawwâbu yâ ḫalîmu ۞ Allâhu yâ wahhâbu yâ karîmu

Ya Allah, wahai Yang Maha Penerima taubat, wahai Yang Maha Penyantun. Ya Allah, Yang Maha Pemberi karunia, wahai Yang Maha Dermawan.

هَبْنَا الْعُلَا وَاجْعَلْ عِدَانَا الدُّوْنَ

Habnâ-l-‘ulâ wa-j‘al ‘idânâd-dûnâ

Karuniai kami keluhuran dan ketinggian derajat. Jadikan musuh-musuh kami hidup terhina.

اللهُ يَا مَلِكُ يَا مُنِـــيْرُ ۞ اللهُ يَا مَالِيكُ يَا قَدِيْرُ

Allâhu yâ maliku yâ munîru ۞ Allâhu yâ mâlîku yâ qadîru

Ya Allah, wahai Penguasa dan Pemilik seluruh makhluk, wahai Yang Maha Menerangi. Ya Allah, wahai Yang Maha Memiliki kerajaan, wahai Yang Mahakuasa.

اللهُ يَا مَوْلَى وَ يَا نَصِيْرُ ۞ اللهُ أَنْتَ الْمَلِكُ الْكَبِيْرُ

Allâhu yâ maulâ wa yâ nashîru ۞ Allâhu antal malikul kabîru

Ya Allah, wahai Yang Maha Melindungi, wahai Yang Maha Menolong. Ya Allah, Engkaulah Raja Yang Mahaagung.

لَيْسَ عِدَانَا لَكَ مُعْجِزِيْنَا

Laisa ‘idânâ laka mu‘jizîna

Musuh-musuh kami tidak akan mampu mengalahkan-Mu

اللهُ يَا شَاكِرُ يَا شَكُوْرُ ۞ اللهُ يَا عَفُوُّ يَا غَفُوْرُ

Allâhu yâ syakûru ۞ Allâhu yâ ‘afuwwu yâ ghafûru

Ya Allah, wahai Yang Maha Pembalas budi, wahai Yang Banyak menerima amal kebaikan hamba-Nya. Ya Allah, wahai Yang Maha Pemaaf, wahai Yang Maha Pengampun.

اللهُ يَا عَــالِيْمُ يَا خَبِــــيْرُ ۞ اللهُ يَا فَتَّاحُ يَا بَصِيْرُ

Allâhu yâ ‘alîmu yâ khabîru ۞ Allâhu yâ fattâḫu yâ bashîru

Ya Allah, wahai Yang Maha Mengetahui, wahai Yang Maha Mengenal. Ya Allah, wahai Yang Maha Pembuka rahmat, wahai Yang Maha Melihat.

لَا تَحْرِمَنَّ فَتْحَـــكَ الْمُبِيْنَا

Lâ taḫrimanna fat-ḫakal mubînâ

Kami mohon jangan halangi kami meraih kemenangan yang nyata dari-Mu.

اللهُ يَا ظَاهِرُ يَا جَلِيْـــلُ ۞ اللهُ يَا بَاطِنُ يَا وَكِيْلُ

Allâhu yâ dhahîru yâ jamîlu ۞ Allâhu yâ bâthinu yâ wakîlu

Ya Allah, wahai Yang Maha Nyata wujud-Nya, wahai Yang Mahaagung. Ya Allah, wahai Yang Maha Tersembunyi, wahai Yang Maha Melindungi.

اللهُ يَا صَادِقُ يَا جَمِيْلُ ۞ اللهُ يَا حَافِظُ يَا كَفِيْلُ

Allâhu yâ shadîqu yâ jamîlu ۞ Allâhu yâ ḫafidhu ya kafîlu

Ya Allah, wahai Yang Maha Benar firman-Nya, wahai Yang Mahaindah. Ya Allah, wahai Yang Maha Menjaga, wahai Yang Maha Menanggung.

كُنْ حَافِظًا لَنَا وَكُنْ مُعِيْنَا

Kun ḫâfidhan lanâ wa kun mu‘înâ

Jadilah Engkau sebagai Penjaga dan Penolong kami.

اللهُ يَـــا غَنِيُّ يَــــا حَمِيْدُ ۞ اللهُ يَا مُغْنِي وَ يَا رَشِيْدُ

Allâhu yâ ghaniyyu yâ ḫamîdu ۞ Allâhu yâ mughnî wa yâ rasyîdu

Ya Allah, wahai Yang Mahakaya, wahai Yang Maha Terpuji. Ya Allah, wahai Yang Maha Pemberi kekayaan, wahai Yang Maha Pemberi petunjuk dan kepandaian.

اللهُ يَا مُبْــدِئُ يَا مُعِيْدُ ۞ اللهُ يَا عَزِيْزُ يَا مَجِيْدُ

Allâhu yâ mubdi-u yâ mu‘îdu ۞ Allâhu yâ’azîzu yâ majîdu

Ya Allah, wahai Yang Maha Memulai seluruh makhluk, wahai Yang Mengembalikan seluruh makhluk. Ya Allah, YangMaha Memiliki kegagahan, wahai Yang Mahaagung.

لِعِزِّكَ التَّوْحِيْدُ يَشْكُوا الْهُوْنَا

Li‘izzikat tauḫîdu yasykul hûnâ

Oleh karena kemuliaan-Mu, tauhid/pengesaan (atas Diri-Mu) menyibak kehinaan (bagi selain Engkau).

اللهُ يَا قَادِرُ يَا مُقْتَـــدِرُ ۞ اللهُ يَا قَاهِرُ يَا مُؤَخِّرُ

Allâhu yâ qâdiru yâ muqtadiru ۞ Allâhu yâ qâhiru yâ mu-akhkhiru

Ya Allah, wahai Yang Mahakuasa, wahai yang Maha Berkuasa. Ya Allah, wahai Yang Maha Memaksa, wahai Yang Maha Mengakhirkan/Menunda.

اللهُ يَا فَـاطِرُ يَا مُصَوِّرُ ۞ اللهُ يَا مُحْصِي وَيَا مُدَبِّرُ

Allâhu yâ fâthiru yâ mushawwiru ۞ Allâhu yâ muḫshiy wa yâ mudabbiru

Ya Allah, wahai Yang Maha Pencipta, wahai Yang Maha Pembentuk rupa. Ya Allah, wahai Yang Maha Menghitung, wahai Yang Maha Mengatur

دَبِّرْ لَنَا وَدَمِّرِ الْعَادِيْنَا

Dabbir lanâ wa dammiril ‘âdînâ

Aturlah kami, Ya Allah, dan gempurlah para musuh kami!

اللهُ يَا دَائِمُ لَا يَمُوْ تُ ۞ اللهُ يَا قَائِمُ لَا يَفُوْتُ

Allâhu yâ dâ-imu lâ yamûtu ۞ Allâhu yâ qâ-imu lâ yafûtu

Ya Allah, wahai Yang Mahaabadi, tidak mengenal mati. Ya Allah, wahai Yang Mahamandiri mengurusi makhluk, tanpa ada yang terlewat.

اللهُ يَا مُحْيِ وَيَا مُمِيْتُ ۞ اللهُ يَا مُغِيْثُ يَا مُقِيْتُ

Allâhu yâ muḫyî wa yâ mumîtu ۞ Allâhu yâ mughîtsu yâ muqîtu

Ya Allah, wahai Yang Maha Menghidupkan, wahai Yang Maha Mematikan. Ya Allah, wahai Yang maha Menolong, wahai Yang Maha Pemberi makan.

كُنْ غَوْثَنًا وَحِصْنَنَا الْحَصِيْنَا

Kun ghautsanan wa ḫishnanal ḫashînâ

Jadilah Engkau sebagai Penolong kami dan bentengi kami dengan benteng yang kokoh.

اللهُ يَا بَاسِطُ أَنْتَ الْوَاسِعُ ۞ اللهُ يَا قَابِضُ أَنْتَ الْمَانِعُ

Allâhu yâ bâsithu antal wâsi‘u ۞ Allâhu yâ qâbidlu antal mâni‘u

Ya Allah, wahai Yang Maha Membentangkan rezeki. Engkaulah yang luas karunia-Nya. Ya Allah, wahai Yang Maha Menyempitkan rezeki. Engkaulah yang mencegah rezeki.

اللهُ يَا خَالِقُ أَنْتَ الْجَامِعُ ۞ اللهُ يَا خَافِضُ أَنْتَ الرَّافِعُ

Allâhu yâ khâliqu antal jâmi‘u ۞ Allâhu yâ khâfidlu antar râfi‘u

Ya Allah, wahai Yang Maha Pencipta. Engkaulah yang mengumpulkan segala sesuatu. Ya Allah, wahai Yang Maha Merendahkan. Engkaulah yang mengangkat derajat.

اِرْفَعْ مَعَالِيْنَا لِعِلِّيِّيْنَا

Irfa‘ ma‘âlînâ li ‘illiyyînâ

Terimalah amal-amal yang menjadikan tingginya derajat kami, agar kami meraih ‘illiyyin (surga tertinggi).

اللهُ ذُوالْمَعَارِجِ الرَّفِيْعُ ۞ اللهُ يَا وَافِيْ وَ يَا سَرِيْعُ

Allâhu yâ dzul ma‘ârijir rafî‘u ۞ Allâhu yâ wâfî way â sarî‘u

Ya Allah Yang Memiliki langit lagi Maha Tinggi derajat-Nya. Ya Allah, wahai Yang Maha Menepati janji, wahai Yang Maha Cepat siksa-Nya.

اللهُ يَـــا كَافِيْ وَيَــــا سَمِيْعُ ۞ يَا نُوْرُ يَا هَادِي وَيَا بَدِيْعُ

Allâhu yâ kâfî way â samî‘u ۞ yâ nûru yâ hâdî way â badî‘u

Ya Allah, wahai Yang Maha Mencukupi, wahai Yang Maha Mendengar. Wahai Sang Sumber Cahaya, wahai Sang Pemberi petunjuk, wahai Yang Maha Menciptakan seluruh keberadaan.

أَدَّبْتَنَا بِمَا جَــــرَى يَكْفِيْنَــا

Addabtanâ bi mâ jarâ yakfînâ

Ya Allah, didiklah kami dengan tata krama yang cukup.

اللهُ ذُوالْجَــــلَالِ وَالْإِ كْرَامِ ۞ اللهُ ذُوالطَّوْلِ عَلَى الدَّوَامِ

Allâhu yâ dzul jalâli wal ikrâmi ۞ Allâhu dzuth thauli ‘alâd dawâmî

Ya Allah Sang Pemilik keagungan dan kemuliaan. Ya Allah Yang Memiliki karunia selama-lamanya.

اللهُ يَا ذَاالْفَضْلِ وَالْإِنْعَامِ ۞ وَالسَّيِّدُ الْمُطْلَقُ لِلْأَنَامِ

Allâhu yâ dzal fadl-li wal in‘âmi ۞ was sayyidul muthlaqu lil anâmi

Ya Allah, wahai Engkau Yang Memiliki anugerah dan berbagai kenikmatan. Engkaulah Tuan secara mutlak bagi seluruh manusia.

اِرْحَـــمْ عَبِيْدًا لَكَ عَابِدِيْنَــــا

Irḫam ‘abîdan laka ‘âbidînâ

Sayangilah seluruh hamba yang telah beribadah hanya kepada-Mu.

اللهُ يَا أَوَّلُ أَنْتَ الْوَاحِدُ ۞ اللهُ يَا اٰخِرُ أَنْتَ الرَّاشِدُ

Allâhu yâ awwalu antal wâḫidu ۞ Allâhu yâ âkhiru antar râsyidu

Ya Allah, wahai Yang Mahaawal. Engkaulah Yang Maha Esa. Ya Allah, wahai Yang Mahaakhir. Engkaulah Yang memberi petunjuk.

يَا وِتْرُ يَا مُتَكَبِّرُ يَا وَاجِدُ ۞ يَا بَرُّ يَا مُتَفَضِّلُ يَا مَاجِدُ

Yâ witru yâ mutakabbiru yâ wâjidu ۞ yâ barru yâ mutafadldlilu yâ mâjidu

Wahai Yang Mahatunggal, wahai Pemilik segala keagungan, wahai Yang Mahakaya. Wahai Yang Melimpahkan kebaikan, wahai Pemberi anugerah, wahai Yang Mahamulia.

بِفَضْلِكَ اقْبَلْنَا عَلَى مَا فِيْنَا

Bi fadl-lika qbalnâ ‘alâ mâ fînâ

Berkat anugerah-Mu, terimalah (kebaikan) apa pun yang kami lakukan.

اللهُ يَا مُبِـــيْنُ يَا وَدُوْدُ ۞ اللهُ يَا مُحِيْطُ يَا شَهِيْدُ

Allâhu yâ mubînu yâ wadûdu ۞ Allâhu yâ muḫîthu yâ syahîdu

Ya Allah, wahai Yang Maha Menerima kebenaran, wahai Yang Maha Pengasih. Ya Allah, wahai Yang Maha Meliputi, wahai Yang Maha Menyaksikan.

اللهُ يَا مَتِيْنُ يَا شَدِيْدُ ۞ يَا مَنْ هُوَ الْفَعَّالُ مَا يُرِيْدُ

Allâhu yâ matînu yâ syadîdu ۞ yâ man huwal fa‘‘âlu mâ yurîdu

Ya Allah, wahai Yang Mahakuat, wahai Yang Sangat Keras siksa-Nya. Wahai Yang Terus berbuat sesuai kehendak-Nya.

إِنَّا ضِعَافٌ لَكَ قَدْ لَجَأْنَا

Innâ dli‘âfun laka qad laja’nâ

Sungguh kami lemah. Kepada-Mu kami benar-benar menyerahkan segala sesuatu.

اللهُ يَا مُعِـــزُّ يَا مُقَدِّمُ ۞ اللهُ يَا مُذِلُّ يَا مُنْتَقِمُ

Allâhu yâ mu‘izzu yâ muqaddimu ۞ Allâhu yâ mudzillu yâ muntaqimu

Ya Allah, wahai Yang Maha Memuliakan, wahai Yang Maha Mendahulukan. Ya Allah, wahai Yang Maha Merendahkan, wahai Yang Maha Menuntut balas.

الْبَادِئُ الْبَاقِي فَلَا يَنْعَدِمُ ۞ الْمُحْسِنُ الْوَلِي الْحَفِيْظُ الْأَكْرَامُ

Al-bâdi’ul bâqî falâ yan‘adimu ۞ al-muḫsinul walîl ḫafîdhul akrâmu

Engkaulah Yang Maha Memulai lagi Mahakekal, sehingga tak akan pernah sirna. Engkaulah Yang Maha Berbuat Baik, Maha Menguasai, Maha Menjaga, lagi Mahamulia.

لَيْسَ لَنَا سِوَاكَ مَنْ يَحْمِيْنَا

Laisa lanâ siwâka man yaḫmînâ

Satu pun tak ada yang mampu melindungi kami kecuali Engkau.

اللهُ يَــا وَارِثُ أَنْتَ الْأَبَدُ ۞ اللهُ يَا بَاعِثُ أَنْتَ الْأَحَدُ

Allâhu yâ wâritsu antal abadu ۞ Allâhu yâ bâ‘itsu antal aḫadu

Ya Allah, wahai Yang Maha Mewarisi. Engkaulah Yang Mahaabadi. Ya Allah, wahai Yang Maha Membangkitkan manusia dari kematian. Engkaulah Tuhan Yang Esa.

يَا مَالِكَ الْمُلْكِ الْإِلٰهُ الصَّمَدُ ۞ لَا كُفُوْءٌ لَا وَالِدٌ لَا وَلَدُ

Yâ mâlikul mulkil ilâhush shamadu ۞ lâ kufû-un lâ wâlidun lâ waladu

Wahai Sang Pemilik Kerajaan. Engkaulah Tuhan tempat bergantung seluruh makhluk. Tiada satu pun yang setara dengan-Mu. Tidak memiliki orang tua dan tidak memiliki anak.

كُفَّ الْعِدَا عَنَّا فَقَدْ أُوْذِيْنَا

Kuffal ‘idâ ‘anna faqad ûdzînâ

Ya Allah, jauhkan musuh dari kami. Jika tidak, mereka tentu akan menyakiti kami.

اللهُ يَا غَالِبُ يَا قَهَّـارُ ۞ اللهُ يَا نَافِعُ أَنْتَ الضَّارُّ

Allâhu yâ yâ ghâlibu yâ qahhâru ۞ Allâhu yâ nâfi‘u antadl dlârru

Ya Allah, wahai Yang Mengalahkan, wahai Yang Maha Memaksa. Ya Allah, wahai Yang Maha Memberi manfaat. Engkaulah yang menimpakan bahaya.

اللهُ يَا بَارِئُ يَا غَفَّارُ ۞ يَا رَبِّ يَا ذَالْقُوَّةِ الْجَبَّارُ

Allâhu yâ bâri’u yâ ghaffâru ۞ yâ rabbi yâ dzal quwwatil jabbâru

Ya Allah, wahai Yang Menciptakan segala sesuatu dari ketiadaan, wahai Yang Maha Pengampun. Ya Rabb, wahai Yang Maha Memiliki kekuatan lagi Mahaperkasa.

قَوِّمْ لَنَا الدُّنْيَا وَقَوِّ الدِّيْنَا

Qawwim lanâd dunyâ wa qawwid dînâ

Tegak-kokohkan kehidupan duniawi kami dan kuatkan agama kami.

اللهُ رَبُّ الْعِزَّةِ السَّـــلَامُ ۞ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَلَّامُ

Allâhu rabbul ‘izzatis salâmu ۞ al-mu’minul muhaiminul ‘allâmu

Ya Allah, Tuhan Pemilik kemuliaan, Yang Menjadi sumber keselamatan. Wahai Yang Maha Memberi keamanan, Maha Memelihara, lagi Maha Mengetahui.

ذُوْ الرَّحْمَةِ الْأَعْلَى الْأَعَزُّ التَّامُ ۞ مَنْ دِيْنُهُ الْحَقُّ هُوَ الْإِسْلَامُ

Dzur raḫmatil a’lâl a‘azzut tâmu ۞ man dînuhul ḫaqqu huwa

Wahai Pemilik rahmat yang agung, mulia, lagi sempurna. Agama yang ditetapkan-Nya, yakni Islam, merupakan agama yang haq.

قَيِّضْ لَهُ اللّٰهُـــــمَّ نَاصِرِيْنَا

Qayyidl lahu-Llâhumma nâshirînâ

Ya Allah, takdirkan kami sebagai penolong agama ini.

اللهُ أَنْتَ الْمُتَعَـــــالِي الْحَكَمُ ۞ الْفَرْدُ ذُوالْعَرْشِ الْوَلِيُّ الْأَحْكَمُ

Allâhu antal muta‘âlîl ḫakîmu ۞ al-fardul dzul arsyl waliyyul aḫkâmu

Ya Allah, Engkau Tuhan Yang Mahamulia, Pemutus perkara, Tunggal, Pemilik 'Arasy, Pelindung, lagi Maha Bijaksana.

الْغَافِرُ الْمُعْطِي الْجَوَّادُ الْمُنْعِمُ ۞ الْعَادِلُ الْعَدْلُ الصَّبُّوْرُ الْأَرْحَمُ

Al-ghâfirul mu‘thi; jawwâdul mun‘imu ۞ al-‘âdilul ‘adlush shabûrul arḫamu

Engkau Maha Pengampun, Maha Pemberi, Sangat Dermawan, Pemberi nikmat, Mahaadil, Sangat Adil, Sangat Sabar, lagi Maha Pengasih.

مَكِّنْ لَنَا فِيْ أَرْضِنَا تَمْكِيْنَا

Makkin lanâ fî ardlinâ tamkînâ

Kokohkan keberadaan kami di tanah air kami dengan sebenar-benarnya.

اللهُ يَا قُدُّوْسُ يَا بُرْهَـــــانُ ۞ يَا بَرُّ يَا حَنَّانُ يَا مَنَّانُ

Allâhu yâ quddûsu yâ burhânu ۞ yâ barru yâ ḫannânu yâ mannânu

Ya Allah, wahai Yang Mahasuci, wahai Pemilik bukti kebenaran, wahai Yang Mahabajik, wahai Yang Maha Berbelas kasih, wahai Yang Maha Memberi anugerah.

يَا حَقُّ يَا مُقْسِطُ يَا دَيَّانُ ۞ تَبَارَكَتْ أَسْمَاءُكَ الْحِسَانُ

Yâ ḫaqqu yâ muqsithu yâ dayyânu ۞ tabârakat asmâ-ukal ḫisânu

Wahai Yang Mahabenar, wahai Yang Mahaadil, wahai Yang Mahamenang. Nama-nama-Mu yang indah membawa keberkahan.

بِهَا قَرَعْنَا بَابَكَ الْمَصُوْنَا

Bihâ qara‘nâ bâbakal mashûnâ

Dengan perantaraan nama-nama indah itu (Asmaul Husna), kami mengetuk pintu rahmat-Mu yang terpelihara.

اللهُ يَا خَلَّاقُ يَا حَبِيْبُ ۞ اللهُ يَا رَزَّاقُ يَا حَسِيْبُ

Allâhu yâ khallâqu yâ ḫabîbu ۞ Allâhu yâ razzâqu yâ ḫasîbu

Ya Allah, wahai yang Maha Maha Menciptakan, wahai Yang Mencintai para kekasih-Nya. Ya Allah, wahai Yang Maha Pemberi rezeki, wahai Yang Maha Mencukupi dan Membuat perhitungan.

اللهُ يَا قَرِيْبُ يَــــا رَقِيْبُ ۞ الْمُسْتَعَانُ السَّامِعُ الْمُجِيْبُ

Allâhu yâ qarîbu yâ raqîbu ۞ al-musta‘ânus sâmi‘ul mujîbu

Ya Allah, wahai Yang Mahadekat, wahai Yang Maha Mengawasi. Engkau-lah tempat memohon pertolongan, Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengabulkan permohonan.

إِنَّا دَعَوْنَاكَ اسْتَجِبْ أَمِيْنَا

Innâ da‘aunâka-stajib amînâ

Sungguh, kami memohon kepada-Mu. Karena itu, kabulkan segala permohonan kami. Amin.