Hizib Nashr Syadzili
حزب النّصر للشّاذلي
Hizib Nashr Syadzili
Hizib Nashr Syadzili
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ. اَللّٰهُمَّ بِسَطْوَةِ جَبَرُوْتِ قَهْرِكَ، وَبِسُرْعَةِ إغَاثَةِ نَصْرِكَ، وَبِغِيْرَتِكَ لِانْتِهَاكِ حُرُمَاتِكَ، وَبِحِمَايَتِكَ لِمَنِ احْتَمَى بِاٰيَاتِكَ
Bismillâhir-raḫmânir-raḫîm. Allâhumma bisathwati jabarûti qahrika, wa bisur`ati ighâtsati nashrika, wa bighîratika lintihâki ḫurumâtika, wa biḫimâyatika limaniḫtama biâyâtika
Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Ya Allah, dengan perantara kekuatan kekuasaan penaklukan-Mu, dengan wasilah kecepatan datangnya pertolongan-Mu, dengan melalui kecemburuan-Mu bagi pelanggaran terhadap larangan-larangan-Mu, dan dengan penjagaan-Mu terhadap orang yang memohon perlindungan dengan ayat-ayat-Mu.
أَسْأَلُكَ يَا اللهُ يَا اللهُ يَا اللهُ يَا سَمِيْعُ يَا قَرِيْبُ يَا مُجِيْبُ يَا سَرِيْعُ يَا مُنْتَقِمُ يَا شَدِيْدَ الْبَطْشِ يَا جَبَّارُ يَا قَهَّارُ يَا مَنْ لَا يُعْجِزُهُ قَهْرُ الْجَبَابِرَةِ، وَلَا يَعْظُمُ عَلَيْهِ هَلَاكُ الْمُتَمَرِّدِيْنَ، مِنَ الْمُلُوْكِ الْأَكَاسِرَةِ، أَنْ تَجْعَلَ كَيْدَ مَنْ كَادَنِي فِيْ نَحْرِهِ، وَمَكْرَ مَنْ مَكَرَ بِيْ عَائِدًا عَلَيْهِ، وَحُفْرَةَ مَنْ حَفَرَلِيْ وَاقِعًا فِيْهَا، وَمَنْ نَصَبَ لِيْ شَبَكَةَ الْخِدَاعِ، اِجْعَلْهُ يَاسَيِّدِيْ مُسَاقًا إِلَيْهَا، وَمُصَادًا فِيْهَا وَأَسِيْرًا لَدَيْهَا
Nas'aluka Yâ Allâhu Ya Allâhu Ya Allâhu Ya Sami`u Ya Qarîbu Ya Mujîbu Ya Sari`u Ya Muntaqimu Ya Syadidul-Bathsyi Ya Jabbâru Ya Qahhâru Ya Man la Yu`jizuhu qahrul-jabâbirati, wa lâ ya`dhumu `alaihi halakul-mutamarridîna minal-mulûkil akasirati an taj`ala kaida man kâdanî fî naḫrihi, wa makra man makara bî `â'idan `alaihi, wa ḫufrata man ḫafara lî wâqi`an fîhâ, wa man nashaba lî syabakatal-khidâ`i, ij`alhu Yâ Sayyidî musâqan ilaihâ, wa mushâdan fîhâ wa asîran ladaihâ.
Aku memohon kepada-Mu, ya Allah, ya Allah, ya Allah, yang Maha Mendengar), yang Mahadekat, yang Maha Pengabul doa, yang Mahacepat), yang Maha Penuntut balas, yang Mahaperkasa, wahai Dzat yang keras siksaan-Nya, yâ Jabbâr (Mahakuasa), yâ Qahhâr (Maha Memaksa), wahai Dzat yang tak dapat dilemahkan oleh penaklukan para penguasa dan tidak sulit atas-Nya menghancurkan orang yang durhaka dari kalangan para raja dan kaisar. Aku memohon kepada-Mu, kiranya Engkau jadikan persekongkolan orang yang bermaksud jahat kepadaku mengakibatkan ia terbantai sendiri, (jadikan) makarnya orang yang makar kepadaku kembali kepada dirinya, (jadikan) galian orang yang menggali lubang untukku membuatnya jatuh sendiri ke dalamnya, dan orang yang memasang jaring tipuan kepadaku, jadikan ia, wahai Tuhanku, terjerumus ke dalamnya, binasa di dalamnya dan menjadi tawanannya.
اللّٰهُمَّ بِحَقِّ كٓهٰيٰعٓصٓ اكْفِنَا هَمَّ الْعِدَا، وَلَقِّهِمُ الرَّدَى، وَاجْعَلْهُمْ لِكُلِّ حَبِيْبٍ فِدًى، وَسَلِّطْ عَلَيْهِمْ عَاجِلَ النِّقْمَةِ فِى الْيَوْمِ وَالْغَدَا
Allâhumma biḫaqqi Kaf Ha Ya `Ain Shad, Kaf Ha Ya `Ain Shad, Kaf Ha Ya `Ain Shad, ikfinâ hammal-`idâ, walaqqihimur-rada, waj`alhum likulli ḫabîbi fidâ, wa sallith `alaihim `âjilan-niqmati fil-yaumi wal-ghadâ.
Ya Allah, berkat haknya Kâf hâ yâ ‘aîn shâd (3x) cukupkanlah kami dengan sebuah pertolongan terhindar dari target musuh. Lemparkan mereka ke dalam kehinaan. Jadikan mereka sebagai tebusan bagi setiap orang yang dicintainnya. Kuasakan atas mereka segera mendapatkan kedengkian mereka pada hari ini dan esok.
اَللّٰهُمَّ بَدِّدْ شَمْلَهُمْ، اَللّٰهُمَّ فَرِّقْ جَمْعَهُمْ، اَللّٰهُمَّ قَلِّلْ عَدَدَهُمْ، اَللّٰهُمَّ فُلَّ حَدَّهُمْ، اَللّٰهُمَّ اجْعَلِ الدَّائِرَةَ عَلَيْهِمْ، اَللّٰهُمَّ أَرْسِلِ الْعَذَابَ إِلَيْهِمْ
Allâhumma baddid syamlahum, Allâhumma farriq jam`ahum, Allâhumma qallil `adadahum, Allâhumma fulla ḫaddahum, Allâhummaj`alid-dâ'irata `alaihim, Allâhumma arsilil-`adzâba ilaihim.
Ya Allah, cerai beraikan persatuan mereka. Ya Allah pisah-pisahkan kumpulan mereka. Ya Allah, sedikitkan jumlah mereka. Ya Allah, lepaskanlah ikatan mereka. Ya Allah, buatlah mereka terlokalisir. Ya Allah, turunkan azab siksaan kepada mereka.
اللّٰهُمَّ أَخْرِجْهُمْ عَنْ دَائِرَةِ الْحِلْمِ، وَاسْلُبْهُمْ مَدَدَ اْلإِمْهَالِ، وَغُلَّ أَيْدِيَهُمْ، وَاشْدُدْ عَلَى قُلُوْبِهِمْ، وَلَا تُبَلِّغْهُمُ اْلاٰمَالَ
Allâhumma akhrijhum `an dâ'iratil-ḫilmi, waslubhum madadal-imhâli, wa ghulla aidiyahum wasydud `ala qulûbihim wa lâ tuballigh humul-âmâl(a).
Ya Allah, keluarkan mereka dari kawasan sifat penyantun, cabutlah dari mereka perpanjangan masa penangguhan siksa, ikat tangan-tangan mereka, keraskan hati mereka, serta jangan sampaikan mereka pada cita-citanya.
اللّٰهُمَّ مَزِّقْهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ مَزَّقْتَهُ لِأَعْدَائِكَ إِنْتِصَارًا لِأَنْبِيَائِكَ وَرُسُلِكَ وَأَوْلِيَائِكَ
Allâhumma mazziqhum kulla mumazzaqi mazzaqtahu li'a`dâ'ika intishâran li anbiya'ika wa rusulika wa auliyâ'ika.
Ya Allah, hancurkan mereka dengan sehancur-hancurnya sebagaimana Engkau hancurkan para musuh-Mu sebagai kemenangan bagi para nabi, rasul dan kekasih-Mu.
اَللّٰهُمَّ انْتَصِرْلَنَا انْتِصَارَكَ لِأَحْبَابِكَ عَلَى أَعْدَائِكَ
Allâhummantashir lanântishâraka li aḫbâbika `ala a'dâ'ika
Ya Allah, menangkanlah kami sebagaimana Engkau menangkan para kekasih-Mu atas para musuh-Mu.
اَللّٰهُمَّ لَا تُمَكِّنِ اْلأَعْدَاءَ فِيْنَا، وَلَا تُسَلِّطْهُمْ عَلَيْنَا بِذُنُوْبِنَا
Allâhumma lâ tumakkinil-a'dâ'a fînâ, wa lâ tusallithhum `alainâ bidzunûbinâ
Ya Allah, jangan Engkau kokohkan para musuh pada kami dan jangan karena dosa-dosa kami Engkau berikan kekuasaan pada mereka untuk menguasai kami.
حٰمٓ حٰمٓ حٰمٓ حٰمٓ حٰمٓ حٰمٓ حٰمٓ حُمَّ اْلأَمْرُ وَجَاءَ النَّصْرُ فَعَلَيْنَا لَا يُنْصَرُونَ
Ḫâmîm, Ḫâmîm, Ḫâmîm, Ḫâmîm, Ḫâmîm, Ḫâmîm, Ḫâmîm. Ḫummal-amru wa jâ'an-nashru fa`Alaina lâ yunsharû(na).
Telah ditakdirkan suatu urusan dan telah datang pertolongan, sehingga mereka tidak mampu mengalahkan kami.
حٰمٓ عٓسٓقٓ حِمَايَتُنَا مِمَّا نَخَافُ
Ḫâmim `ain sin qaf ḫimâyatuna mimmâ nakhâf(u).
Hâ mîm ‘aîn sîn qâf, adalah perlindungan kami dari apa saja yang kami takuti.
اَللّٰهُمَّ قِنَا شَرَّ الْأَسْوَاءِ، وَلَا تَجْعَلْنَا مَحَلاًّ لِلْبَلْوَى، اَللّٰهُمَّ أَعْطِنَا أَمَلَ الرَّجَاءِ، وَفَوْقَ اْلأَمَلِ
Allâhumma qinâ syarral-aswâ-i, wa lâ taj`alnâ maḫalla lil-balwa, Allâhumma a'thinâ amalar-rajâ'i, wa fauqal-amal(i).
Ya Allah, lindungi kami dari kejahatan yang paling buruk dan jangan Engkau jadikan kami sebagai tempat sasaran bencana. Ya Allah, anugerahilah kami pengharapan dan di atas harapan.
يَاهُوْ يَاهُوْ يَاهُوْ، يَامَنْ بِفَضْلِهِ لِفَضْلِهِ نَسْأَلُكَ الْعَجَلَ الْعَجَلَ الْعَجَلَ، إِلٰهِيْ اْلإِجَابَةَ اْلإِجَابَةَ
Yâ Huwa, Yâ Huwa, Yâ Huwa, yâ Man bifadhlihi lifadl-lihi, nas'alukal-`ajalal-`ajalal-`ajala, ilâhîl-ijâbatal-ijâbata.
Wahai Dia, wahai Dia, wahai Dia. Wahai Dzat yang dengan anugerah-Nya untuk mendapatkan anugerah-Nya kami memohon, wahai Tuhanku, kami meminta segera dikabulkan, segera dikabulkan. Tuhanku, semoga terkabul, semoga terkabul.
يَا مَنْ أَجَابَ نُوحًا فِيْ قَوْمِهِ، يَا مَنْ نَصَرَ إِبْرَاهِيْمَ عَلَى أَعْدَائِهِ، وَيَا مَنْ رَدَّ يُوسُفَ عَلَى يَعْقُوبَ، وَيَا مَنْ كَشَفَ ضُرَّ أَيُّوبَ، يَامَنْ أَجَابَ دَعْوَةَ زَكَرِيَّا، يَامَنْ قَبِلَ تَسْبِيْحَ يُونُسَ ابْنِ مَتَّى
Yâ Man ajâba nûḫan fî qaumihi, Yâ Mân nashara Ibrâhîma `ala a'dâ'ihi, wa Yâ Man radda Yûsufa `ala Ya`qûba, wa Yâ Mân kasyafa dlurra Ayyûba. Yâ Mân ajâba da`wata Zakariyyâ, Yâ Man qabila tasbîhîḫa Yûnusabni Matta
Wahai Dzat yang mengabulkan doa Nabi Nuh dalam masalah kaummnya. Wahai Dzat yang menolong Nabi Ibrahim atas para musuhnya. Wahai Dzat yang mengembalikan Nabi Yusuf ke pangkuan Nabi Ya'qub. Wahai Dzat yang menghilangkan penderitaan Nabi Ayyub. Wahai Dzat yang mengabulkan doa Nabi Zakariya. Wahai Dzat Yang menerima tasbihnya Nabi Yunus bin Matta.
نَسْأَلُكَ اللّٰهُمَّ بِأَسْرَارِ أَصْحَابِ هٰذِهِ الدَّعَوَاتِ الْمُسْتَجَابَاتِ، أَنْ تَتَقَبَّلَ مَا بِهِ دَعَوْنَا، وَأَنْ تُعْطِيَنَا مَاسَأَلْنَاكَ، أَنْجِزْ لَنَا وَعْدَكَ الَّذِيْ وَعَدْتَهُ لِعِبَادِكَ الْمُؤْمِنِيْنَ، لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّيْ كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِيْنَ
Nas'aluka Allâhumma biasrâri ash-ḫâbi hâdzihid-da`awâtil-mustajâbâti, an tataqabbala mâ bihi da`aunâ wa an tuthiyanâ mâ sa'alnâka anjiz lanâ wa`dakal-ladzi wa`adtahu li `ibâdikal-mu'minînâ lâ ilâha illâ anta subḫânaka innî kuntu minadh-dhâlimîn(a).
Kami memohon kepada-Mu, ya Allah, dengan wasilah rahasia-rahasia para pemilik doa-doa yang mustajab ini, kiranya Engkau menerima dari kami apa saja yang kami mintakan kepada-Mu dan kiranya Engkau memberikan kepada kami apa saja yang kami mohonkan kepada-Mu. Wujudkan untuk kami janji-Mu yang telah Engkau janjikan kepada para hamba-Mu yang mu'min. Tiada Tuhan selain Engkau. Maha Suci Engkau. Sesungguhnya aku termasuk golongan orang-orang yang berbuat aniaya.
إِنْقَطَعَتْ آمَالُنَا وَعِزَّتِكَ إلَّا مِنْكَ، وَخَابَ رَجَاؤُنَا وَحَقِّكَ إلَّا فِيْكَ ×٣
Inqatha`at âmâlunâ wa `izzatika illâ minka, wa khâba rajâ'unâ wa ḫaqqinâ illâ fîka. 3x
Angan-anganku putus demi kemuliaan-Mu kecuali dari Engkau. Harapan kami sia-sia demi Haq-Mu kecuali kepada-Mu. (3x)
إِنْ أَبْطَأَتْ غَارَةُ الأَرْحَامِ وَابْتَعَدَتْ فَأَقْرَبُ الشَّيْءِ مِنَّا غَارَةُ اللهِ
In abtha'at ghâratul-arḫâmi wabta`adat. Fa-aqrabusy-syai'i minnâ ghâratullâhi.
Jika terlambat dan menjadi jauh pasukan kerabat, maka sesuatu yang paling dekat dari kami adalah pasukan Allah.
يَاغَارَةَ اللهِ جِدِّي السَيْرَ مُسْرِعَـةً فيِ حَلِّ عُقْدَتِنَا يَاغَـارَةَ اللهِ
Yâ ghâratallâhi jiddis-saira musri`atan. Fî ḫalli `uqdatinâ Ya Ghâratallâhi.
Wahai Pasukan Allah, bergegas-gegaslah bergerak secara cepat, di dalam mengurai tali simpul kami, wahai pasukan Allah
عَدَتِ الْعَـادُونَ وَجـــَارُوْا وَرَجَوْنَا اللهَ مُجِــيْرًا
`adatil-âdûma wa jârû* Wa rajaunâllâha mujîra(n),
Telah berlindung orang-orang yang kembali dan orang-orang yang berlindung, dan kami berharap kepada Allah sebagai Dzat yang Maha-melindungi.
وَكَفَى بِاللهِ وَلِيًّــــا وَكَفَى بِاللهِ نَصِـيْرًا
Wa kafa billâhi waliyyan wa kafa billâhi nashîran
Cukuplah Allah sebagai pelindung dan cukuplah Allah sebagai penolong.
وَحَسْبُنَا اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيْلُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْمِ، إِسْتَجِبْ لَنَا اٰمِيْن
Wa ḫasbunallahu wa ni`mal-wakîl(u), wa lâ ḫaula wa lâ quwwata illâ billâhil-`aliyyil-`adhîm(i), istajib lanâ. Âmîn
Cukuplah Allah menjadi penolong kami dan Allah adalah sebaik-baik yang diserahi. Tiada daya dan tiada kekuatan melainkan dengan pertolongan Allah yang Mahatinggi dan Agung. Kabulkan doa kami. Amin.
فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوْا، وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ. وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدَنَا مُحَمَّدٍ ࣙالنَّبِيِّ الْأُمِّيِّ وَعَلَى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ
Faquti`a dâbirul-qaumil-ladzîna dhalamû, walḫamdulillâhi rabbil-`âlamîn(a). wa shallallâhu `alâ Sayyidinâ Muḫammadinin nabiyyil ummiyyi wa `alâ âlihi wa shaḫbihi wa sallam(a).
Maka orang-orang yang zalim itu dimusnahkan sampai ke akar-akarnya. Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam. Semoga Allah melimpahkan rahmat kepada junjungan kami Baginda Muhammad, beserta keluarga dan sahabat seluruhnya.