Hizib Bahr
حزب البحْر
Hizib Bahr
Hizib Bahr
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحْيْمِ. يَا الله يَا عَلِيُّ يَا عَظِيْمُ يَا حَلِيْمُ يَا عَلِيْمُ
Bismillâhir-raḫmânir-raḫîm(i). Ya Allâhu Ya `Aliyyu Yâ Adhîmu Yâ ḫalîmu Yâ `alîmu.
Dengan nama Allah yang Maha Pengasih dan Maha Penyayang. Ya Allah, wahai Dzat yang Mahatinggi, wahai Dzat yang Mahaagung, wahai yang Mahasantun, wahai Dzat yang Maha Mengetahui.
أَنْتَ رَبِّيْ وَعِلْمُكَ حَسْبِيْ فَنِعْمَ الرَّبُّ رَبِّيْ وَنِعْمَ اْلحَسْبُ حَسْبِيْ، تَنْصُرُ مَنْ تَشَاءُ وَأَنْتَ اْلعَزِيْزُ الرَّحِيْمُ
Anta rabbi wa `ilmuka ḫasbî fani`mar-rabbu rabbi wani`mal-ḫasbu ḫasbî tanshuru man tasyâ’u wa antal-`azizur-rahîm(u).
Engkaulah Tuhanku, ilmu-Mu yang mencukupi diriku, sebaik-baik Tuhan adalah Tuhanku, dan sebaik-baik Pencukup adalah Dzat yang mencukupi diriku. Engkau menolong siapa saja yang Engkau kehendaki dan Engkaulah yang Mahamulia lagi Mahabijaksana.
نَسْاَلُكَ الْعِصْمَةَ فِي الْحَرَكَاتِ وَالسَّكَنَاتِ وَالْكَلِمَاتِ وَالْإِرَادَاتِ وَالْخَطَرَاتِ، مِنَ الشُّكُوْكِ وَالظُّنُوْنِ وَالْأَوْهَامِ السَّاتِرَةِ لِلْقُلُوْبِ عَنْ مُطَالَعَةِ الْغُيُوْبِ
Nas’alukal-`ishmata fil-ḫarakâti was-sakanâti wal-kalimâti wal-irâdâti wal-khatharâti minasy-syukûki wadh-dhunûni wal-auhamis-sâtirati lil-qulûbi `an muthâla`atil-ghuyûbi
Kami mohon kepada-Mu penjagaan dalam gerakan, diam, kalimat, dan kehendak, dan lintasan-lintasan yang ada di hati dari keraguan, prasangka, dan hayalan-hayalan yang menutupi hati dari mengamati perkara-perkara ghaib.
فَقَدِ (ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُوْنَ وَزُلْزِلُوْا زِلْزَالاً شَدِيْدًا)(وَاِذْ يَقُوْلُ اْلـمُنَافِقُوْنَ وَالَّذِيْنَ فِى قُلُوْبِهِمْ مَرَضٌ مَا وَعَدَنَا اللهُ وَرَسُوْلُهُ اِلَّا غُرُوْرًا) فَثَبِّتْنَا وَانْصُرْنَا وَسَخِّرْ لَنَا هٰذَا اْلبَحْرَ كَمَا سَخَّرْتَ اْلبَحْرَ لـِمُوْسَى وَسَخَّرْتَ النَّارَ لِإِبْرَاهِيْمَ وَسَخَّرْتَ اْلجِبَالَ وَاْلحَدِيْدَ لِدَاوُدَ وَسَخَّرْتَ الرِّيْحَ وَالشَّيَاطِيْنَ وَاْلجِنَّ لِسُلَيْمَانَ وَسَخِّرْ لَنَا كُلَّ بَحْرٍ هُوَ لَكَ فِي اْلأَرْضِ وَالسَّمَاءِ وَاْلمـُلْكِ وَ اْلمـَلَكُوْتِ وَبَحْرَ الدُّنْيا وَبَحْرَ اْلآخِرَةِ وَسَخِّرْ لَنَا كُلَّ شَيْءٍ. يَا مَنْ بِيَدِهِ مَلَكُوْتُ كُلِّ شَيْءٍ
Faqad(ibtuliyal-mu’minûna wa zulzilû zilzâlan syadîdan) (wa idz yaqûlul-munâfiqûna wal-ladzîna fî qulûbihim maradun mâ wa`adanâllâhu wa rasûluhu illâ ghururan) fatsabbatnâ wanshurnâ wa sakhir lanâ hâdzâl-bahra kamâ sakhkharlanâ hadzal-baḫra kamâ sakhkhartal-baḫra limûsa wa sakhkhartan-nâra li-ibrâhîma wa sakhkhartal-jibâla wal-ḫadîda lidâwûda wasakhkhartar-rîha wasy-syayâthîna wal-jinna lisulaimâna wa sakhkharlanâ kulla bahri Huwa laka fil-ardli was-sama’i wal-mulki wal-malakûti wa bahrad-dunya wa bahral-âkhirati wasakhir lanâ kulla syai’in, Yâ man biyadihi malakûtu kulli syai’(in).
Sungguh orang-orang mukmin diuji, dan mereka digoncang dengan goncangan yang keras. Dan (ingatlah) ketika orang-orang munafiq dan orang yang dalam hatinya ada penyakit berkata: “Allah dan Rasulnya tidak menjanjikan pada kita kecuali tipuan.” (QS Al Ahzab: 11-12) Maka teguhkan dan tolonglah kami dan tundukkan bagi kami samudera ini sebagaimana Engkau telah menundukkan laut bagi Musa, dan sebagaimana Engkau telah menundukkan api bagi Ibrahim, Engkau tundukkan bukit-bukit dan besi bagi Dawud, dan tundukkan angin dan setan serta jin bagi Sulaiman. Tundukkan bagi kami segala samudera, yang semua itu adalah milik-Mu baik yang ada di bumi, di langit, di kerajaan dan alam malakut, dan tundukkan pula bagi kami laut dunia dan laut akhirat, dan tundukkan juga bagi kami segala sesuatu, wahai yang di tangan-Nya kekuasaan segala sesuatu.
كٓـهٰيٰـعٓــصٓ ×٣ اُنْصُرْنَا فَإِنَّكَ خَيْرُ النَّاصِرِيْنَ وَافْتَحْ لَنَا فَإِنَّكَ خَيْرُ الْفَاتِحِيْنَ وَاغْفِرْ لَنَا فَإِنَّكَ خَيْرُ الْغَافِرِيْنَ وَارْحَمْنَا فَإِنَّكَ خَيْرُ الرَّاحِمِيْنَ وَارْزُقْنَا فَإِنَّكَ خَيْرُ الرَّازِقِيْنَ وَاهْدِنَا وَنَجِّنَا مِنَ اْلقَوْمِ الظَّالِمِيْنَ وَهَبْ لَنَا رِيْحًا طَيِّبَةً كَمَا هِيَ فِى عِلْمِكَ وَانْشُرْهَا عَلَيْنَا مِنْ خَزَائِنِ رَحْمَتِكَ وَاحْمِلْنَا بِهَا حَمْلَ اْلكَرَامَةِ مَعَ السَّلَامَةِ وَ الْعَافِيَةِ فِي الدِّيْنِ وَالدُّنْيَا وَاْلآخِرَةِ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
Kâf, Hâ, Yâ, ‘Aîn, Shâd 3x. Unhurnâ fainnaka khairun-nâshirîna waftah lanâ fainnaka Khairul-fâtiḫîna waghfir lanâ fainnaka Khairul-ghâfirîna warhamnâ fainnaka khairur-râḫimîna warzuqnâ fainnaka khairur-râziqîna wahdinâ wanajjinâ minal-qaumidh-dhâlimîna wahablanâ rîhan thayyibatan kamâ hiya fî `ilmika wansyurha `alaina min khazâ’ini raḫmatika waḫmilnâ biha hamlal-karâmatî ma`as-salâmati wal-`âfiyati fid-dîni wad-dunya wal-âkhirati innaka `ala kulli syai`in qadîr(un).
Kâf, Hâ, Yâ, ‘Aîn, Shâd 3x. Tolonglah kami karena Engkau sebaik-baik penolong, bukalah untuk kami karena Engkau sebaik-baik pembuka, ampunilah kami karena Engkau sebaik-baik pemberi ampunan, kasihanilah kami karena Engkau sebaik-baik Dzat yang mengasihi, berilah rezeki kepada kami karena Engkau sebaik-baik pemberi rezeki, berilah petunjuk kami, selamatkan kami, anugerahilah kami embusan angin yang baik sebagaimana yang ada dalam ilmu-Mu, sebarkan kepada kami khazanah-khazanah rahmat-Mu, dan angkatlah kami dengan pengangkatan kemuliaan bersama keselamatan dan kesejahteraan di dalam agama, dunia dan akhirat, sesungguhnya Engkau Maha Berkuasa atas segala sesuatu.
اَللّٰهُمَّ يَسِّرْلَنَا أُمُوْرَنَا مَعَ الرَّاحَةِ لِقُلُوْبِنَا وَأَبْدَانِنَا وَالسَّلَامَةِ وَالْعَافِيَةِ فِى دِيْنِنَا وَدُنْيَانَا وَكُنْ لَنَا صَاحِبًا فِى سَفَرِنَا وَخَلِيْفَةً فِى أَهْلِنَا، وَاطْمِسْ عَلَى وُجُوْهِ أَعْدَائِنَا وَامْسَخْهُمْ عَلَى مَكَانَتِهِمْ فَلَا يَسْتَطِيْعُوْنَ اْلـمُضِيَّ وَلَا الْمَجِيْئَ اِلَيْنَا
Allâhumma yassirlanâ umûranâ ma`ar-râhati liqulûbinâ wa abdâninâ was-salâmati wal-`âfiyati fi dîninâ wa dunyânâ wa kun lanâ shâhiban fi safarinâ wakhalîfatan fî ahlinâ wathmis `ala wujûhi a`dâ’inâ wamsakh-hum `ala makânatihim falâ yastathî`ûnal-mudliyya wa lâl-mujî’a ilainâ.
Ya Allah, mudahkanlah bagi kami segala urusan kami beserta tenteramnya hati dan badan kami, keselamatan dan sejahteranya agama dan dunia kami. Jadilah Engkau sebagai teman dalam perjalanan kami dan sebagai pengganti dalam mengurusi keluarga kami. Ubahlah wajah musuh-musuh kami dan bekukan mereka di tempatnya masing-masing agar tidak dapat melewati dan mendatangi tempat kami.
وَلَوْ نَشَآءُ لَطَمَسْنَا عَلَى أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوْا الصِّرَاطَ فَانَّى يُبْصِرُوْنَ؛ وَلَوْنَشَآءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَى مَكَانَتِهِمْ فَمَااسْتَطَاعُوْا مُضِيًّا وَلَايَرْجِعُوْنَ يٰسۤ ۚ ، وَالْقُرْاٰنِ الْحَكِيْمِۙ، اِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِيْنَۙ، عَلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍۗ، تَنْزِيْلَ الْعَزِيْزِ الرَّحِيْمِۙ ، لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَّآ اُنْذِرَ اٰبَاۤؤُهُمْ فَهُمْ غٰفِلُوْنَ، لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلٰٓى اَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُوْنَ، اِنَّا جَعَلْنَا فِيْٓ اَعْنَاقِهِمْ اَغْلٰلًا فَهِيَ اِلَى الْاَذْقَانِ فَهُمْ مُّقْمَحُوْنَ، وَجَعَلْنَا مِنْۢ بَيْنِ اَيْدِيْهِمْ سَدًّا وَّمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَاَغْشَيْنٰهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُوْنَ
Walau nasyâ’u lathamasnâ `ala a`yunihim fastabaqush-shirâta faanna yubshirûn(a) ; walau nasyâ’u lamasakhnâhum `ala makânatihim famâstathâ`û mudliyyan wa lâ yarji`ûn(a). Yâsin walqur’anil-hakîm ; innaka laminal-mursalîn(a) ;`ala shirâtin mustaqîm(a) ; tanzîlal-`azîzir-rahîm(i) ; litundzira qauman mâ undzira âbâ’uhum fahum ghâfilûn(a) ; laqad haqqal-qaulu `ala aktsarihim fahum lâ yu’minûn(a) ; innâ ja`alnâ fî a`nâqihim aghlâlan fahiya ilal-adzqâni fahum muqmaḫûn(a) ; wa ja`alnâ min baini aidihim saddan wa min khalfihim saddan fa’aghsyainahum fahum lâ yubshirûn(a).
Kalau Kami menghendaki niscaya Kami hapuskan penglihatan mata mereka, lalu mereka berlomba-lomba menuju ke jalan tapi bagaimana mereka dapat melihat? Dan kalau Kami menghendaki Kami rubah bentuk mereka di tempat mereka berada, maka tiadalah mereka berlalu dan tiada pula mereka dapat kembali. (QS Yasin: 66-67) Yâ Sîn. Demi Al-Quran yang penuh hikmah. Sungguh engkau adalah seorang utusan. Atas jalan yang lurus-lempang. Yang diturunkan oleh yang Mahaperkasa lagi Maha Penyayang. Agar engkau peringatkan suatu kaum yang bapak-bapak mereka belum mendapat peringatan, karena itu mereka lalai. sungguh telah berlaku ketentuan (Tuhan) atas kebanyakan mereka bahwa mereka tidak akan beriman. Sungguh telah Kami pasang belenggu di lehernya sampai dagunya, lalu mereka tertengadah. Dan Kami adakan di depan mereka penghalang dan di belakang mereka penghalang (pula) dan Kami tutup pandangan mereka sehingga tidak dapat melihat. (QS Yasin: 1-9)
شَاهَتِ اْلوُجُوْهُ ×٣
Syâhatil-wujûhu. 3x
Seburuknya wajah-wajah (3x)
وَعَنَتِ اْلوُجُوْهُ لِلْحَيِّ اْلقَيُّوْمِ. وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
Wa`anatil-wujûhu lil-hayyil-qayyûmi wa qad khâba man ḫamala dhulman
Semua wajah tertunduk di hadapan Allah yang Mahahidup lagi Maha Berdiri sendiri, sungguh celaka bagi siapa yang memikul kezaliman. (QS Thaha: 111)
طٰسٓ حٰـــمٓ عٓسٓقٓ مَرَجَ اْلبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ؛ بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَا يَبْغِيَانِ
Tha sin, Hâ mim, `Ain sin qaf, marajal-baḫraini yaltaqiyâni*bainahumâ barzakhun lâ yabghiyâni.
Thâ Sîn. Hâ Mîm. ‘Ain, Sîn, Qâf. Ia membiarkan dua lautan mengalir yang (kemudian) keduanya bertemu. Di antara keduanya ada batas yang tidak dilampaui oleh masing-masing. (QS Ar-Rahman: 19-20)
حٰـــمٓ (×٧) حُمَّ اْلأَمْرُ وَجَاءَ النَّصْرُ، فَعَلَيْنَا لَا يُنْصَرُوْنَ
Ḫâ Mîm 7x. Ḫummal-amru wa jâ’an-nashru, fa`alainâ lâ yunsharûna
Hâ Mîm (7x). Persoalan itu sudah ditetapkan dan kemenangan telah tiba, maka mereka tak akan dimenangkan atas kami.
حٰــــمٓ* تَنْزِيْلُ الْكِتَابِ مِنَ اللهِ الْعَزِيْزِ الْعَلِيْمِ؛ غَافِرِ الذَّنْبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيْدِ الْعِقَابِ ذِى الطَّوْلِ لَا إِلٰهَ إِلَّا هُوَ. إِلَيْهِ الْمَصِيْرُ
Ḫâmim*tanzîlul-kitâni minallâhil-`azizil-`alîmi ; ghâfiridz-dzunûbi wa qâbilit-taubi syadîdil-`iqâbi dzith-thauli lâ ilâha illâ Huwa. Ilaihil-mashîr(u).
Hâ Mîm. Turunnya kitab (Al-Quran ini) dari Allah yang Mahaperkasa lagi Maha Mengetahui. Yang Maha Mengampuni dosa, Maha Menerima taubat, amat keras hukuman-Nya dan mempunyai karunia, tiada Tuhan selain Dia, dan hanya kepada-Nya tempat kembali. (QS Al-Mukmin: 1-3)
بِسْمِ اللهِ بَابُنَا، تَبَارَكَ حِيْطَانُنَا، يٰسٓ سَقْفُنَا، كٓهٰيٰعٓصٓ كِفَايَتُنَا، حٰمٓ عٓسٓقٓ حِمَايَتُنَا، فَسَيَكْفِيْكَهُمُ اللهُ وَهُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ ×٣ سِتْرُ الْعَرْشِ مَسْبُوْلٌ عَلَيْنَا وَعَيْنُ اللهِ نَاظِرَةٌ اِلَيْنَا بِحَوْلِ اللهِ لَا يُقْدَرُ عَلَيْنَا
Bismillâhi bâbunâ, tabâraka ḫîthânunâ, Yâsin saqfunâ, kaf ha ya `ain shad. Kifâyatunâ, hâmim, `ain sin qaf ḫimâyatunâ, fasayakfîkahumullâhu wa huwas-sami`ul-`alîm(u). 3x Sitrul-`arsyii masbûlun `alaina wa `ainullâhi nâdhiratun ilainâ bihaulillâhi lâ yuqdaru `alainâ.
Bismillâh pintu bagi kami, Tabâraka dinding perisai kami, Yâ Sîn atap kami, Kâf Hâ Yâ ‘Ain Shâd kecukupan kami, Hâ Mîm, ‘Ain Sîn Qâf penjagaan kami. Maka Allah akan memelihara engkau dari mereka, dan Dia Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui (3x). Tabir penutup Arasy dipersiapkan untuk kami, dan pandangan Allah memandang pada kami. Dengan daya kekuatan Allah, kami tak terkalahkan.
وَاللهُ مِنْ وَرَائِهِمْ مُحِيْطٌ. بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَجِيْدٌ. فِى لَوْحٍ مَحْفُوْظٍ فَاللهُ خَيْرٌ حَافِظًا وَهُوَ اَرْحَمُ الرَّاحِمِيْنَ ×٣
Wallâhu min warâ’ihim muḫîth(un). Bal huwa qur’ânun majîd(un). Fî lauhin maḫfûdh(in). Fallâhu khairun ḫâfidhan wa huwa arḫamur-râhimîn(a). 3x
Allah mengepung mereka dari belakang mereka (sehingga tidak dapat lolos). Bahkan yang didustakan itu) adalah Al-Quran yang mulia. Yang (tersimpan) dalam (tempat) yang terjaga (Lauh Mahfuzh) (QS Al-Buruj: 20-22) Maka Allah adalah penjaga yang terbaik dan Dia Maka Penyayang di antara yang penyayang. (3x) (QS Yusuf: 64)
إِنَّ وَلِيِّيَ اللهُ الَّذِيْ نَزَّلَ الْكِتَابَ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِيْنَ ×٣ حَسْبِيَ اللهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا هُوَعَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ ×٣ بِسْمِ اللهِ الَّذِيْ لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي اْلأَرْضِ وَلَا فِى السَّمَآءِ وَهُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ ×٣
Inna waliyyiyallâhul-ladzi nazzalal-kitâba wa huwa yatawallash-shâlihîn(a). 3x Hasbiyallâhu lâ ilâha illâ huwa `alaihi tawakkaltu wa huwa rabbul-`arsyil-adhîm(i). Bismillâhil-ladzî lâ yadlurru ma`asmihi syai’un fil-ardli wa lâ fis-samâ’i wa huwas-samî`ul-`alîm(u). 3x
Sungguh pelindungku adalah Allah yang menurunkan kitab (Al-Quran). Dia melindungi orang-orang yang saleh.’ (3x) (QS Al-A’raf: 196) Cukup Allah bagiku, tiada Tuhan selain Dia, kepada-Nya aku bertawakal. Dialah Tuhan pemilik Arasy yang Agung’ (3x) (QS At-Taubah: 129) (3 x) Dengan nama Allah, yang bersama nama-Nya tiada sesuatu akan membawa keburukan baik di bumi maupun di langit dan Ia Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui (3x)
أَعُوْذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ×٣
A`ûdzu bikalimâtillâhit-tâmmâti min syarri mâ khalaq(a). 3x
Aku berlindung dengan kalimat-kalimat Allah yang sempurna dari keburukan benda yang diciptakan oleh Allah (3x)
وَلَاحَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْمِ ×٣
Wa lâ ḫaula wa lâ quwwata illâ billâhil-`aliyyil-`adhîm(i). 3x
Tidak ada kekuatan menjalankan ketaatan dan tidak ada daya upaya menghindari kemaksiatan kecuali dengan pertolongan Allah yang Mahatinggi lagi Mahaagung. (3x)
وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى اٰلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ
Wa shallallâhu `ala sayyidinâ Muḫammadin wa `ala âlihi wa shaḫbihi wasallam(a)
Semoga Allah melimpahkan rahmat dan keselamatan kepada junjungan kita Nabi Muhammad beserta keluarga dan para sahabatnya.